HEM ZOU - vertaling in Engels

• him would
• him would you

Voorbeelden van het gebruik van Hem zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een kus van hem zou zijn alsof ik een dode muis op mijn mond leg.
A kiss from him would be like putting a dead mouse on my mouth.

Dat m'n tijd met hem zou worden geregeld via verzoekschriften, Ik had nooit
I never ever dreamed… my time with him would be regulated by petitions,

Hem doden was een stuk leuker… dan het verliezen van mijn maagdelijkheid aan hem zou geweest zijn.
Killing him was a lot more fun than losing my virginity to him would have been.

Mijn man zegt niets maar één enkel woord van hem zou mijn zoon redding brengen!
Mine cannot speak, yet one single word from him would quite save my son!

Ik had nooit van m'n leven durven dromen dat m'n tijd met hem zou worden geregeld via verzoekschriften,
I never ever dreamed at that perfect moment that… my time with him would be regulated by petitions,

Hij schepte bij Draken Rahl op… dat de voorspelde zoon die hem zou doden spoedig geboren zou worden.
He boasted to Darken Rahl that the son prophesied to kill him would soon be born.

alle inspanningen om op te slaan hem zou vergeefs zijn geweest.
all the efforts made to save him would have been in vain.

Ik weet zeker dat je alles in de wereld voor hem zou doen, is het niet?
I'm sure you would do anything in the world for him, wouldn't you?

Hem zou zeker geadviseerd zijn niet naar Kashmir te gaan,
He would have been well advised not to go to Kashmir,

Hoe ze wisten dat zij hem zou aantrekken, in plaats van de andere meisjes in de bar… weet ik niet, maar.
How they knew that he would beeline for her instead of all the other girls in the bar that night, I don't know, but.

Ik weet wat dat voor hem zou inhouden. De vloek kan niet verbroken zijn, want dan zou Henry.
I know what it would mean for Henry. Otherwise, Henry would..

Tot Leningrad voor hem zou buigen. Het was slechts een kwestie van tijd, dacht Hitler.
Before Leningrad succumbed to his will. It was only a matter of time, Hitler thought to himself.

De ene keer dat ik echt met hem zou praten. Ik wachtte op mijn grote scène met John Huston.
The one time he was supposed to really interact with me. I kept waiting for my big scene with John Huston.

Precies iets voor hem zou zijn geweest. Ergens denk ik
Is exactly the kind of thing he would have done.

Precies iets voor hem zou zijn geweest. Ergens denk ik
Is exactly the kind of thing he would have done.

Eh… hem zou alle lichamelijke pijn gespaard blijven…
Well, he would be spared any physical suffering

Titus vertelde me dat als ik hem zou helpen… jij je vleugels terugkrijgt, en rehabilitatie.
Titus told me you were posted to this planet, and said if I helped him he would get you your wings back, full Reinstatement.

Stel je eens voor wat ik met hem zou doen na een paar steaks.
Imagine what I would have done to him if I would had a couple of steaks.

Maar dat weerhield mij er niet van om mij geen zorgen te maken, dat de volgende vrouw die hem zou versieren, niet degene zou zijn die hij liever wilde.
But it didn't stop me from worrying if the next woman who hit on him would be the one he would want more.

ik wist niet wat het hem zou aandoen.
I didn't know it would do that to the subject.