DESEE QUE - vertaling in Nederlands

• u wilt dat
• wenst dat
• wensen dat
• wens dat
• u wenst

Voorbeelden van het gebruik van Desee que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Seré todo lo que usted desee que yo sea.
Ik zal zijn wat u wilt dat ik ben.

Cada métrica se puede ponderar según la importancia que desee que tenga.
Elke metriek kan worden gewogen op basis van hoe belangrijk u het vindt.

Sabe, no hay ninguna mujer que yo trate… que no desee que su hombre la entienda mejor.
Ik ken geen vrouw die niet wenst dat haar man haar beter zou begrijpen.

Siempre que Croacia desee que la Comisión examine una medida de ayuda con arreglo al procedimiento descrito en el apartado 1, letra c, deberá facilitar periódicamente a la Comisión.
Indien Kroatië wenst dat de Commissie een steunmaatregel onderzoekt volgens de procedure van punt 1, onder c, verstrekt hij de Commissie regelmatig.

Tiene esto algo que ver con que Dios desee que Su Hijo tenga“libre albedrío”?
Heeft dit iets te maken met Gods wens dat Zijn Zoon een ‘vrije wil' heeft?

De la manera que hace que un hombre desee que le esté hablando sólo a él y a nadie más.
Waardoor een man wenst dat u alleen tegen hem spreekt.

Difícilmente pasa un día en el que no desee que alguien más tomase las decisiones.
Er is geen dag dat ik niet wens dat iemand anders de beslissingen neemt.

salvo que el cliente desee que la mercancía se le entregue más tarde de la fecha prevista.
tenzij de klant wenst dat de bestelling later geleverd wordt dan de geplande datum.

Si es así, puede que desee que dichas plantillas sean compatibles con versiones anteriores
Zo ja, wilt u dat deze formuliersjablonen compatibel zijn met eerdere of wilt u deze

Es posible que desee que Main Street tenga una longitud de 30 cuadras,
Misschien wilt u dat Main Street 30 blokken lang is,

o quizás desee que encontremos la ubicación de su sueño.
of misschien wil u dat wij uw droomlocatie vinden.

Cualquiera que desee que esta Cámara en conjunto logre una decisión primordial mañana debería votar a favor de las enmiendas del PPE-DE.
Eenieder die wil dat dit Huis morgen als een eenheid een belangrijk besluit neemt, verzoek ik voor de amendementen van de PPE-DE te stemmen.

Quien desee que esto suceda debe tomar la iniciativa con valor y superar las rivalidades entre las instituciones europeas.
Wie dat wil, moet daarvoor ijveren en de rivaliteit tussen de Europese instellingen overwinnen.

En el caso de que no desee que se compartan o usen sus datos de este modo,
Als je niet wilt dat je gegevens op deze wijze worden gebruikt of gedeeld,

Todo aquel que no desee que el mundo descienda hasta un nuevo tipo de bipolaridad necesita una Europa fuerte
Wie niet wil dat de wereld weer uit twee blokken bestaat, al zijn het niet dezelfde blokken,

Cualquiera que haya expulsado a un lunar o que no desee que los animales se instalen en su jardín,
Iedereen die een mol heeft verdreven of niet wil dat de dieren zich in zijn tuin kunnen vestigen,

Que desee que se le envíe el“Código Simbólico” regularmente,
Die de ‘Symbolische Code,' regelmatig gratis,

Por ejemplo: en una red corporativa quizás desee que solo los navegadores Internet Explorer 9 accedan a sus páginas,
Bijvoorbeeld, in een bedrijfsnetwerk wil je dat alleen Internet Explorer 9 browsers toegang hebben tot jouw webpagina's

puede escoger justo aquellos que desee que aparezcan o seleccionar entre una serie de plantillas de paneles.
kunt u precies kiezen wat u wilt zien, of u kunt kiezen uit een reeks voorbeeld dashboards.

Deshacerse de las cosas que no desee que son inútiles para usted
Zich te ontdoen van dingen die je niet wilt dat nutteloos zijn voor u