DIOS LLAMA - vertaling in Nederlands

• god roept
• god noemt

Voorbeelden van het gebruik van Dios llama in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En esta época de apostasía casi universal Dios llama a sus mensajeros para que proclamen su ley en el espíritu
In deze tijd van welhaast universele afval roept God Zijn boodschappers op om Zijn wet te verkondigen in de geest

NOTA: Tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento, Dios llama al sábado"el día del Señor".
Aantekening: In zowel het Oude als het Nieuwe Testament noemt God de Sabbat de dag des Heren.

Para ayudarnos a conocer Su voluntad, para ayudarnos a entender lo que es verdadero, Dios llama a profetas y apóstoles para
Om ons zijn wil bekend te maken- om ons te leren wat waar is- roept God profeten en apostelen

En el Corán, Dios llama a Su Profeta por muchos nombres benditos,
In de Koran, Allah noemt Zijn Profeet door vele gezegende namen,

Parte 2 El élder Holland comparte su testimonio que Dios llama a los maestros del Evangelio y estos pueden acudir a Su ayuda.
deel 2 Ouderling Holland getuigt dat evangelieleerkrachten door God geroepen zijn en zijn hulp kunnen inroepen.

Esto no quiere decir que no suframos a causa de los sacrificios, pero, cuando Dios llama, hay que caminar cueste lo que cueste.
Dat wil niet zeggen dat de opofferingen geen pijn doen maar, wanneer de Goede God ons roept, moeten we er koste wat kost op uit.

Dios llama gastador como diablo hermano"Y dar a las familias que cierran sus derechos,
God roept spender als broer duivel'En geven aan gezinnen die hun rechten te sluiten,

Aunque Dios llama a quien quiere, es en el ambiente cristiano de la familia donde la vocación al sacerdocio o a la vida
Ofschoon God roept wie Hij wil, toch is het klimaat van een christelijk gezin bij uitstek de voedingsbodem van een roeping tot het priesterschap

Dios llama a los que no tienen pecado por creer que Jesús quitó todos sus pecados através de Su bautismo
God noemt hen, die geen zonde hebben doordat ze geloven dat Jezus al hun zonden door Zijn doopsel heeft weggewassen

Dios llama a algunos como“pastores/maestros”(así como Él llamó a algunos a ser misioneros en Hechos 13)
God roept sommigen als"pastor/ leraren"(sommigen roept Hij zelfs op tot zendelingen in Handelingen 13) en zij zijn een

Dios llama a los huérfanos'los sin padre,' cuyo llanto resuena en el tiempo,
God noemt wezen'de vaderlozen', wiens uitroepen door de tijd heen weergalmen,

Dios llama a toda la gente a la moral del islam,
God roept alle mensen op tot de islamitische moraal waarin mededogen,

el propósito ofrecido a las personas que Dios llama.
het doel voor mensen die God roept.

Donde Eva falló, Dios llama hoy a las esposas cristianas a manifestar la gloria de la sumisión a sus esposos, exactamente de la misma manera
Waar Eva in gebreke bleef, roept God vandaag christelijke vrouwen op om de heerlijkheid van onderdanigheid aan hun man te laten zien,

Cuando Dios llama de modo total,
Wanneer God roeping totaal is,

Por eso, cuando Dios llama a alguien a algo mayor que simplemente manejar sus asuntos con un grado razonable de éxito, existe un período de prueba y error.
Dus als iemand door God geroepen wordt om iets groters te doen dan eenvoudig met een redelijke mate van succes zijn eigen zaken te regelen is er een periode van vallen en opstaan.

lo que nos permite considerar que Dios llama sentimientos, los sentimientos superiores nacidos del intelecto principalmente en el período llamada de aprendizaje,
die ons toelaat om dat God noemt gevoelens, de hogere gevoelens die van het intellect hoofdzakelijk te bedenken in de genoemde scholingsperiode zijn ontstaan,

Dios llamó a Jonás a pasar al otro lado.
God roept Jozef voor de andere weg.

Dios llamó a Israel Su primogénito.
God noemt Israël zijn eerstgeboren zoon.

Dios llamó a Samuel mientras dormía.
Op een dag roept God Samuel in zijn slaap.