GOD ROEPT - vertaling in Engels

• god calls
• allah invites
• god calling
• allah calls

Voorbeelden van het gebruik van God roept in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

God roept nu over de hele wereld
God is calling now across the world

God roept ons stervelingen tot Zich in de hemel… wanneer Hij dat wil.
But it is God who calls us mortal men to Heaven when he chooses.

Ik hoor dat je God roept als je met mij in bed ligt.
I hear you calling for God when you're in bed with me.

God roept ons.
God is calling us.

God roept jullie om een volk te zijn van openbaring.
God is calling you to be a people of revelation.

In de doop, God roept ons uit de duisternis En tot Zijn wonderbaar licht.
In baptism, God calls us out of darkness and into his marvellous light.

Zij zijn het die oproepen tot het vuur, maar God roept op tot de tuin en de vergeving met Zijn toestemming.
Those invite[you] to the Fire, but Allah invites to Paradise and to forgiveness, by His permission.

Zij zijn het die oproepen tot het vuur, maar God roept op tot de tuin en de vergeving met Zijn toestemming.
Those call to the Fire; but Allah calls to Paradise and pardon by His permission.

En God roept op tot de woning van de vrede
And Allah invites to the abode of peace

En God roept op tot de woning van de vrede
And Allah calls to the abode of peace,

God roept 6 jan 2010:"Negeer deze tijden nooit,
God Calling Jan 6 th:"Never neglect these times,

Ik bedoel wat een overeenkomst tussen de woorden die wij ontvingen en de woorden van het God Roept boek!
I mean what a match up between the words we received and the words from the God Calling book!

Maar ik denk dat een goede manier om dit samen te vatten is te lezen wat de Heer zei in het God Roept Boek op 28 februari.
But I think a good way to sum all this up is to read what the Lord says in the God Calling book for February 28 th which states.

De volgende dag las ik uit mijn God Roept boek en dit was de boodschap voor 6 Juni;
The next day I was reading from my God Calling book and this was the message for the 6 th of June;

God roept uit naar jou beste lezer, maak een beslissing, wat ga je doen?
God is calling to make a decision right now- what will you do?!?!

En God roept op tot de woning van de vrede
And God summons to the Abode of Peace,

En God roept op tot de woning van de vrede en Hij voert wie Hij wil op een juiste weg.
You are being lured by this ephemeral world although Allah calls you to the abode of peace and guides whomsoever He wills to a straightway.

Zij zijn het die oproepen tot het vuur, maar God roept op tot de tuin en de vergeving met Zijn toestemming.
Such people call you to Hell-fire; but God calls you to Paradise and to forgiveness.

Zij zijn het die oproepen tot het vuur, maar God roept op tot de tuin en de vergeving met Zijn toestemming.
The pagans invite you to the fire, but God invites you to Paradise and forgiveness through His will.

En God roept op tot de woning van de vrede
And Allah calleth unto the abode of peace