RAAD ROEPT - vertaling in Engels

• council calls
• council urges
• council encourages
• council called

Voorbeelden van het gebruik van Raad roept in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Raad roept de partijen op het staakt-het-vuren in Gaza te consolideren
The Council calls on the parties to consolidate the cease-fire in Gaza

De Raad roept de autoriteiten van Bosnië en Herzegovina op ten volle deel te nemen aan dit proces.
The Council called on the Bosnia and Herzegovina authorities to play their full role in this process.

De Raad roept de Somalische regering op, de noodtoestand zo spoedig mogelijk op te heffen.
The Council calls on the Somali government to lift the state of emergency as soon as possible.

De Raad roept de politieke autoriteiten van Bosnië op harder te werken om al deze doelstellingen te bereiken en aan al die voorwaarden te voldoen.
The Council called on the Bosnian authorities to intensify their efforts to fulfil all those objectives and conditions.

De Raad roept de Oezbeekse autoriteiten op, verdere vorderingen te maken op het gebied van de mensenrechten.
The Council calls on the Uzbek authorities to make further progress in the area of human rights.

De Raad roept beide partijen op een eind te maken aan de spiraal van geweld
The Council called upon both parties to end the spiral of violence

De Raad roept alle partijen op hun volledige medewerking aan deze onderzoekscommissie te verlenen.
The Council calls upon all parties to extend their full cooperation to this Commission of Inquiry.

De Raad roept de politieke leiders van Servië op snel een regering te vormen die zich uitspreekt voor hervormingen
The Council called upon political leaders in Serbia to form quickly a government committed to reform

De Raad roept Iran op actief blijk te geven van zijn gehechtheid aan de mensenrechten
The Council calls upon Iran actively to demonstrate its commitment to human rights

De Raad roept de leiders van Bosnië
The Council called upon the leaders of Bosnia

De Raad roept de lidstaten op, nationale strategieën en structuren te blijven
The Council calls upon Member States to continue to develop national strategies

De Raad roept de Servische, de Montenegrijnse
The Council called upon the Serbian, Montenegrin

De Raad roept de Commissie op te blijven werken aan een efficiëntere uitvoering
The Council calls upon the Commission to continue its efforts for more efficient implementation

De Raad roept de trojka op de inspanningen voort te zetten met het oog op een spoedige sluiting van een overeenkomst over het bestuur van Mostar door de Europese Unie.
The Council called on the troika to press on with its efforts to conclude an early agreement on EU administration of Mostar.

De Raad roept de Afghaanse regering op het nationale en lokale bestuur verder te verbeteren.
The Council calls upon the Government of Afghanistan to further improve national and local governance.

De Raad roept op tot een versterkte internationale dialoogover de relatie tussen handel ensociale ontwikkeling,
The Council calls for a strengthenedinternational dialogue on the relationshipbetween trade and social development,

De Raad roept alle partijen in Zuid-Kordofan,
The Council urges all parties in Southern Kordofan,

De Raad roept de regering van Israël op onmiddellijk een einde te maken aan de bouw van nederzettingen,
The Council urges the government of Israel to immediately end settlement activities,

De Raad roept ertoe op een onderzoeksmissie van de CHR te organiseren
The Council called for an investigative mission by the CHR to gather the facts

De Raad roept de Nationale Congrespartij(NCP)
The Council urges the National Congress Party(NCP)