COUNCIL URGES - vertaling in Nederlands

• raad dringt er
• raad roept
• raad spoort
• raad verzoekt
• raad dringt erop
• raad moedigt

Voorbeelden van het gebruik van Council urges in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council urges the Government of Sudan
De Raad spoort de regering van Sudan

The Council urges Uzbekistan to implement fully its international obligations related to human rights and fundamental freedoms.
De Raad roept Oezbekistan op zijn internationale verplichtingen met betrekking tot de mensenrechten en de fundamentele vrijheden volledig na te komen.

The Council urges the government of Burma/Myanmar to engage more with the international community,
De Raad dringt er bij de regering van Birma/Myanmar op aan meer aansluiting te zoeken bij de internationale gemeenschap,

The Council urges the Greek authorities to accompany this new law by the introduction of appropriate mechanisms to ensure expenditure control.
De Raad spoort de Griekse autoriteiten ertoe aan samen met deze nieuwe wet passende mechanismen in te voeren om een controle op de uitgaven te verzekeren.

The Council urges the Portuguese authorities in this context to monitor closely price
De Raad dringt er in dit verband bij de Portugese overheid op aan de prijs- en loonontwikkelingen in de

Furthermore, the Council urges the Member States to adopt policies which actively strengthen women's economic capacity in the rural districts.
De Raad spoort de lidstaten ook aan een beleid te voeren dat de economische positie van vrouwen in de plattelandsgebieden actief versterkt.

The Council urges the Portuguese authorities to ensure strict budgetary implementation for all sectors of government.
De Raad dringt er bij de Portugese overheid op aan ervoor te zorgen dat de begroting op alle overheidsniveaus strikt wordt uitgevoerd.

The Council urges the Russian Federation not to pursue measures targeting Georgians in the Russian Federation.
De Raad dringt er bij de Russische Federatie op aan geen maatregelen te nemen die tegen Georgiërs in de Russische Federatie gericht zijn.

The Council urges the Governments concerned to seek a swift settlement of their differences through dialogue and cooperation.
De Raad spoort de betrokken regeringen aan spoedig langs de weg van dialoog en samenwerking een oplossing voor hun geschillen te zoeken.

The Council urges the Commission to consider how this impact assessment might be carried out more systematically especially with regard to new proposals.
De Raad dringt er bij de Commissie op aan, vooral ten aanzien van nieuwe voorstellen, na te gaan hoe deze effectbeoordeling systematischer kan worden verricht.

Therefore, the Council urges the Colombian Government to continue adopting concrete measures to protect those people at risk
Daarom roept de Raad de Colombiaanse regering op concrete maatregelen te blijven nemen om personen die gevaar lopen te beschermen

The Council urges further steps to meet the commitments made at these meetings,
De Raad dringt aan op verdere maatregelen om de gedane beloften na te komen,

Based on the results of the programme, the Council urges the Commission to come forward with appropriate proposals as early as possible in 2001.
Op basis van de resultaten van het programma roept de Raad de Commissie op om zo vroeg mogelijk in 2001 met passende voorstellen te komen.

The Council urges all parties to strictly abide by the cessation of hostilities
De Raad dringt er bij alle partijen op aan de afspraken om de vijandelijkheden te staken

The Council urges all parties in Southern Kordofan,
De Raad roept alle partijen in Zuid-Kordofan,

The Council urges all the SAP countries to strengthen the fight against corruption
De Raad dringt er bij alle SAP-landen op aan de strijd tegen de corruptie en georganiseerde criminaliteit,

The Council urges the German authorities to ensure that the implementation of the next steps of tax re form in 2004
De Raad spoort de Duitse autoriteiten aan er voor te zorgen dal de uitvoering van de volgende fasen van de belastinghervorming in 2004

The Council urges the Belarusian authorities not to penalise
De Raad dringt er bij de Belarussische autoriteiten op aan degenen die hun recht van vrije meningsuiting

The Council urges the government of Israel to immediately end settlement activities,
De Raad roept de regering van Israël op onmiddellijk een einde te maken aan de bouw van nederzettingen,

The Council urges all BiH political leaders to live up to their responsibilities in this regard
De Raad verzoekt alle politieke leiders van Bosnië en Herzegovina met klem