DRINGT ER - vertaling in Engels

• urges
• insists
• urged
• urge

Voorbeelden van het gebruik van Dringt er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met het oog op de boodschap dringt er bij u op een voorzien web link
For the purpose the message urges you to click a provided web link

Het Parlement dringt er bij de Turkse Grote Nationale Vergadering op aan het huidige de facto moratorium op executies om te zetten in een officiële af schaffing van de doodstraf in Turkije.
Parliament urged the Turkish Grand National As sembly to transform the current defacto moratorium on executions into a formal abolition of the death penalty in Turkey.

de oudste man in het dorp, dringt er bij de dorpelingen.
the oldest man in the village, urges the villagers on.

De heer FRERICHS is van oordeel dat het verslag uitstekend is, en dringt er bij alle leden en hun organisaties op aan er kennis van te nemen.
Mr Frerichs thought that the cohesion report was excellent, and urged members and their organizations to study it.

De Raad is verheugd over de door China vertolkte bereidheid om samen te werken met de VN-mechanismen inzake mensenrechten en dringt er bij China op aan zijn inspanningen daartoe op te voeren.
The Council welcomed China's stated willingness to cooperate with UN Human Rights mechanisms and urged China to step up efforts to that end.

Het Comité dringt er bij de Commissie op aan om zich sterk te blijven maken voor een alomvattend rechtskader voor cybermisdaad.
The Committee would urge the Commission to continue working towards the goal of a comprehensive legal framework for cybercrime.

Het Comité dringt er bij de Commissie op aan alles in het werk te stellen om die gemeenschappelijke nomenclatuur zo snel mogelijk te verwezenlijken.
The Committee would urge the Commission to do everything in its power to ensure that the common nomenclature is drawn up within as short a time as possible.

Het EESC dringt er al jaren op aan de desbetreffende richtlijn dienovereenkomstig aan te passen,
The Committee has been insisting on this critical updating of the Directive for many years; it is now

De Raad dringt er bij de Libische regering op aan de nodige maatregelen te nemen opdat die fundamentele verzoeken worden ingewilligd.
It urges the Libyan Government to take the necessary steps to meet these key demands.

Het EESC dringt er bij de Commissie op aan deze kwestie op politiek niveau aan de orde te stellen.
It urges the Commission to raise this issue at the political level.

Het Comité dringt er bij de Commissie op aan het effect van haar voorstellen te kwantificeren
We urge the Commission to quantify and set targets for

De EU dringt er bij de Pakistaanse regering op aan alle on derdanen de volledige bescherming te bieden waarop zij volgens de Pakistaanse grondwet recht hebben.
It urges the Pakistani government to ensure full protec tion to all citizens accorded to them under Pakistan's constitution.

De Europese Commissie dringt er bij Duitsland op aan de voorschriften van de habitatrichtlijn juist toe te passen bij de vergunning van een kolencentrale in Hamburg/Moorburg.
The European Commission is urging Germany to correctly apply the requirements of the Habitats Directive in relation to the authorisation of a coal power plant in Hamburg/Moorburg.

De Europese Commissie dringt er bij Italië en Nederland op aan om de EU-voorschriften voor de bescherming van dieren die voor wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt om te zetten in hun nationale wetgeving.
The European Commission is urging Italy and the Netherlands to enact EU legislation on the protection of animals used for scientific purposes in their national law.

De Europese Commissie dringt er bij Italië op aan om honderden illegale stortplaatsen en ongecontroleerde afvalpunten te saneren.
The European Commission is urging Italy to clean up hundreds of illegal landfills and uncontrolled waste tips.

De Europese Commissie dringt er bij zeven lidstaten op aan de EU-waterwetgeving na te leven en hun plannen voor het beheer
The European Commission is urging seven Member States to comply with EU water legislation

Zij dringt er bij beide partijen op aan verdere confrontaties te vermijden
It urges both sides to avoid further confrontation

Zij dringt er bij beide partijen op aan om geen onevenredig geweld te gebruiken
It urges both sides to avoid resorting to disproportionate force,

Zij dringt er bij de autoriteiten in Birma/Myanmar op aan die rechten te eerbiedigen,
It urges the authorities in Burma/Myanmar to respect those rights,

Zij dringt er bij de Bosnische autoriteiten op aan reële
It urges the Bosnian authorities to ensure real