TIME IS RUNNING OUT - vertaling in Nederlands

• tijd dringt
• tijd raakt op
• tijd is bijna op
• tijd opraakt
• tijd loopt
• tijd zit er bijna op
• de tijd tikt
• time is running out
• de klok tikt door
• tijd is haast op

Voorbeelden van het gebruik van Time is running out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Leela, time is running out.
Leela, de tijd is bijna op.

And your time is running out.
En jouw tijd zit er bijna op.

Time is running out for Davy Barnes.
De tijd dringt voor Davy Banes.

Gentleman I remind you, time is running out.
Heren, mag ik jullie herinneren: De tijd tikt.

Because time is running out.
Omdat de tijd opraakt.

For Fargo, for Global-- Time is running out--.
Voor Fargo, voor Global… De tijd loopt af.

Therefore, Mr Kinnock, time is running out.
Onze tijd raakt derhalve op, mijnheer Kinnock.

Your time is running out. Try me.
Je tijd is bijna op. Probeer maar.

But time is running out.
Tijd is haast op.

And time is running out for Luce and Daniel.
De tijd dringt voor Luce en Daniël.

They shut me out, and time is running out.
Ze hebben me uitgesloten en de klok tikt door.

And Caesar realizes time is running out.
En Caesar beseft dat de tijd opraakt.

For you. Time is running out for Fargo, for Global.
Voor Fargo, voor Global… De tijd loopt af… Voor jou.

Their time is running out.
Hun tijd raakt op.

Time is running out.
Tijd is haast op.

My time is running out.
Mijn tijd is bijna op.

No one speaks English and time is running out.
Niemand spreekt Engels en de tijd dringt.

Time is running out for the planet and for humanity.
De tijd raakt op voor de planeet en voor de mensheid.

But be prepared, because your time is running out.
Maar wees voorbereid, want uw tijd is bijna op.

Preparing HR for Brexit: time is running out.
Hr voorbereiden op de brexit: de tijd dringt.