TIJD DRINGT - vertaling in Engels

• time is running out
• time is pressing
• time is short
• clock is ticking
• time's a-wasting
• time's running out
• clock's ticking
• time's a-ticking

Voorbeelden van het gebruik van Tijd dringt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De tijd dringt voor Davy Banes.
Time is running out for Davy Barnes.

De doelen zijn haalbaar, maar de tijd dringt.
They are achievable. But time is pressing.

Kom, de tijd dringt.
Come along. Time's a-wasting.

De tijd dringt, mensen.
Clock's ticking, people.

De tijd dringt, Sam.
Time's running out, Sam.

De tijd dringt, de winter nadert.
Time is short, winter approaches.

De tijd dringt voor Luce en Daniël.
And time is running out for Luce and Daniel.

Er is geen weg terug, de tijd dringt.
There is no turning back. The clock is ticking.

Een gesprek alleen is niet voldoende want de tijd dringt.
Talks alone are not enough, because time is pressing.

Leid me rond. De tijd dringt.
Give me the tour. Time's a-wasting.

De tijd dringt, Rick.
Clock's ticking, Rick.

Tijd dringt.
Time's running out.

Niemand spreekt Engels en de tijd dringt.
No one speaks English and time is running out.

Maar het werk moet af en de tijd dringt.
But the work needs to be done and time is short.

Ik hoef je vast niet te vertellen dat de tijd dringt.
I don't think I need to remind you that the clock is ticking.

ik weet heel goed dat de tijd dringt.
I am well aware that time is pressing.

De tijd dringt, Nate.
Clock's ticking, nate.

De tijd dringt, oké?
Time's running out, okay?

Hr voorbereiden op de brexit: de tijd dringt.
Preparing HR for Brexit: time is running out.

Maar onze verwachting is recht evenredig aan onze ongerustheid en de tijd dringt.
But our expectations are commensurate with our anxiety, and time is short.