CLOCK IS TICKING - vertaling in Nederlands

• klok tikt
• tijd dringt
• klokt tikt
• tijd loopt
• tikt de klok

Voorbeelden van het gebruik van Clock is ticking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The clock is ticking, my young padawans.
De klok tikt, mijn jonge Padawanen.

Quail, the clock is ticking.
Quail, de tijd dringt.

Because the clock is ticking on that bomb.
Want de klok tikt op die bom.

And the clock is ticking.
En de tijd dringt.

it's'cause the clock is ticking.
is dat omdat de tijd dringt.

We are fsociety. The clock is ticking.
Wij zijn fsociety. De klok tikt.

Come on, the clock is ticking.
Kom op, de klok tikt.

That is the most valuable animal on the planet and the clock is ticking.
Dat is het meest waardevolle dier ter wereld en de tijd dringt.

Alice. The clock is ticking.
Alice. De klok tikt.

Ball is in your court, and the clock is ticking.
Jullie zijn aan zet en de tijd dringt.

Besides, my biological clock is ticking.
En m'n biologische klok tikt.

We have got no leads and the clock is ticking.
Zonder aanwijzingen en de tijd dringt.

No TV! The clock is ticking.
Geen tv. De klok tikt.

And, Johnson… The clock is ticking.
En Johnson, de klok tikt.

Ten seconds. Clock is ticking.
Tien seconden. De klok tikt.

The clock… The clock is ticking.
De klok… De klok tikt.

Don't forget, the body clock is ticking.
Vergeet niet dat de klok tikt.

Clock is ticking, ladies and gents.
Het klokje tikt, dames en heren.

The clock is ticking, Horatio.
Het klokje tikt, Horatio.

You do realize the clock is ticking on this case, quite literally.
Je beseft toch… dat de klok tikt in deze case, vrij letterlijk zelfs.