TIME IS TICKING - vertaling in Nederlands

• tijd tikt
• de klok tikt
• tijd loopt

Voorbeelden van het gebruik van Time is ticking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My valuable life time is ticking by, and I don't know what for. Hey!
Mijn kostbare tijd tikt door, en ik weet niet waarvoor. Hé!

Hey! My valuable life time is ticking by, and I don't know what for.
Hey! Mijn kostbare tijd tikt door, en ik weet niet waarvoor.

My valuable life time is ticking by, and I don't know what for. Hey!
Hey! Mijn kostbare tijd tikt door, en ik weet niet waarvoor!

keep your foot on the acceleration pedal because time is ticking.
houd uw voet op het gaspedaal, want de tijd tikt.

do not forget, time is ticking.
vergeet niet, tikt de tijd.

Time's ticking, my friend.
Tijd tikt, mijn vriend.

Time's ticking. One call.
Een telefoontje, de tijd tikt.

Time's ticking. What's your status?
Status? De tijd dringt.

Time's ticking, petty officer.
De klok tikt, onderofficier.

Time was ticking, because the prayer cards needed to be printed by September 8th.
De tijd drong, want het prentje moest voor 8 september gedrukt zijn.

Time's ticking, Mr. Besht.
De klok tikt door, Mr Besht.

Time's ticking. Okay.
De tijd tikt door. Oké.

Okay, time is ticking.
Goed. De tijd is om.

Time is ticking away… Boombang Friends.
Wees snel, want de tijd tikt door. Boombang Friends.

Be fast, because your time is ticking.
Wees snel, want je tijd tikt gewoon door.

I see my time is ticking.
Ik zie dat mijn tijd weg tikt.

Be quick, because the time is ticking! Beach Sudoku.
Let op je tijd, want die tikt door! Quick Sudoku.

Time is ticking… I need a stem cell transplant abroad.
De tijd begint voor mij te tikken… Ik heb een stamceltransplantatie in het buitenland nodig.

Someone has to know what is going on? Time is ticking away….
Iemand moet toch weten wat er aan de hand is? De tijd tikt….

And Anna Lou might be hungry! But time is ticking.
En wie weet heeft Anna Lou honger. Maar de dagen verstrijken.