TIME IS PASSING - vertaling in Nederlands

• tijd gaat
• de tijd verstrijkt
• time is passing

Voorbeelden van het gebruik van Time is passing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But that time is passed.
Maar die tijd is voorbij.

Their time is passed. Rothstein, Nucky--.
Hun tijd is voorbij. Rothstein, Nucky.

The only problem is unheated and cold this time is passed.
Het enige probleem is onverwarmd en koud deze tijd is verstreken.

Rothstein, Nucky, their time is passed.
Rothstein, Nucky, hun tijd is voorbij.

It's 1979. So for them, no time is passed.
Voor hun is er geen tijd verstreken.

Their time is passed. Rothstein, Nucky--.
Rothstein, Nucky, hun tijd is voorbij.

Time was passing by but Amparo couldn't find the antidote
De tijd vergaat maar Amparo kon het tegengif niet vinden

in their lives when they felt time was passing by too quickly.
in hun leven toen ze voelde tijd was voorbij te snel.

And time is passing?
En de tijd vliegt voorbij.

A meaningless time is passing in Texas.
Een zinloze tijd gaat voorbij in Texas.

Time is passing more slowly down here than it is outside.
Is dat de tijd hier beneden langzamer is dan buiten.- Wat ik bedoel.

But for my it feels like time is passing by very quickly.
Toch voelt het voor mij alsof de tijd erg snel voorbijgaat.

Madam President, I am conscious of the fact that time is passing.
Mevrouw de Voorzitter, ik besef dat de tijd voorbijgaat.

Makes the brain feel as if time is passing at 1% its normal speed.
Voor de hersenen voelt het alsof de tijd op één procent van de normale snelheid voorbijgaat.

Yes, my days in Amsterdam helped me remember how fast time is passing by.
Ja, mijn dagen in Amsterdam hielpen mij herinneren hoe snel de tijd voorbij vliegt.

I would guess that since time is passing more slowly on P3W-451 relative to Earth.
Omdat de tijd op P3W-451 trager voorbijgaat dan op aarde.

The point is, sirs, time is passing more slowly down here than it is outside.
Wat ik bedoel, heren, is dat de tijd hier beneden langzamer is dan buiten.

Time is passing more quickly in some parts of the ship and slowing down in others.
De tijd verloopt in sommige delen van het schip sneller.

The question is whether we can adopt concrete measures: time is passing and the problems are getting ever bigger.
De vraag is of we concrete maatregelen kunnen nemen: de dagen gaan voorbij en de problemen worden steeds groter.

They said, um, I might feel like a lot of time is passing, and it definitely felt weird, but I was okay.
Volgens hen zou ik het gevoel hebben dat er veel tijd voorbij ging, en het voelde zeker vreemd, maar ik was in orde.