TIME IS PRESSING - vertaling in Nederlands

• de tijd dringt

Voorbeelden van het gebruik van Time is pressing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I should like to see a solution on the table very soon, because time is pressing and we already have the problems.
Ik hoop dat er zeer snel een oplossing op tafel komt. De tijd dringt immers en de problemen zijn er al.

As time is pressing, will you propose these changes to the rescue mechanism at the next European Council meeting in two weeks' time?.
Aangezien de tijd dringt, of u deze aanpassingen van het reddingsmechanisme over twee weken op de volgende Europese Raad zult voorstellen?

As time is pressing and the debates have already been lengthy
Aangezien de tijd dringt en er al uitgebreid gedebatteerd is

Those are only a few examples, but I know time is pressing and therefore I cannot go into each and every question that has been raised here.
Dit zijn slechts enkele voorbeelden, maar de tijd dringt en daarom kan ik niet ingaan op alle vragen die zijn gesteld.

Time is pressing: first, we need to develop the CAP framework
De tijd dringt: eerst moeten we de kaders van het nieuwe GLB uitwerken

Parliament realises that is necessary to make the Council aware that time is pressing and that an agree ment should be reached before the European elections in June 1999.
Het Parlement acht het noodzakelijk de Raad ervan te overtui gen dat de tijd dringt en dat een akkoord zou moeten wor den bereikt vóór de Europese verkiezingen van juni 1999.

Time is pressing and our prompt action and response could make
De tijd dringt en snelle actie van onze zijde kan ertoe bijdragen

I will not go into any further detail on this as time is pressing but I would like to touch upon certain areas which are particularly important now in terms of creating equal opportunities.
Ik zal hier niet nader op ingaan, aangezien daar de tijd te beperkt voor is, maar ik wil een paar terreinen bespreken die in de huidige situatie wanneer het er om gaat om gelijke kansen te scheppen, speciaal urgent zijn.

Teheran away from their ominous nuclear course, as time is pressing.
Teheran van hun onheilspellende nucleaire koers af te brengen. De tijd dringt immers.

Mr President, as time is pressing, the list will be handed over to you.
Mijnheer de Voorzitter, omdat de tijd dringt, zal ik u de lijst doen toekomen.

Mr President, as I am very well aware that time is pressing, I am not now going to read out the very long list of amendments that the Commission is in a position to accept and those that it has to reject.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, aangezien ik maar al te goed weet dat de tijd dringt, zal ik nu niet de ellenlange lijst van amendementen voorlezen die de Commissie kan goedkeuren of moet verwerpen.

that is the importance of having an agreement sooner rather than later, because time is pressing and we need our new tools in order to govern European economies in better
dat is het belang om zo snel mogelijk tot een overeenkomst te komen, want de tijd dringt en we hebben onze nieuwe instrumenten nodig om de Europese economieën in de toekomst beter

I regret the fact that we did not have time to discuss these issues in committee, but time is pressing upon us, 18 June is getting closer,
Ik vind het jammer dat er geen gelegenheid was om in de commissie over deze punten te discussiëren, maar de tijd dringt. Het is bijna 18 juni en het is goed dat wij hier vandaag een duidelijk

Time is pressed. But!
Maar! T… Tijd is drukkend.

Time is not pressing on me, fortunately.
De tijd drukt mij niet, gelukkig.

It is a question of the EU' s political legitimacy in the eyes of the people- and time is rather pressing.
Ze betreffen de politieke legitimiteit van de Unie ten opzichte van de burgers en op dit vlak schiet de Unie op dit ogenblik tekort.

because by then time was pressing already, Bram being 55 years old.
door Bram gebouwd want ook toen drong de tijd al, 55 jaar dat jaar….

the temperature and pressing time is different.
de temperatuur en de druktijd zijn anders.

But as time is pressing, I am not going to read it now.
Maar omdat de tijd dringt, zal ik het nu niet voorlezen.

Time is pressing, Commissioner; it is time for action.
De tijd dringt, beste Commissaris, het is tijd voor actie.