VERSTRIJKEN - vertaling in Engels

• pass
• expiry
• expire
• expiration
• at the end
• elapse
• go by
• passage
• the lapse
• verstrijken

Voorbeelden van het gebruik van Verstrijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verstrijken van het egks-verdrag.
Expiry of the ECSC Treaty.

Na het verstrijken van de levensduur wordt de centrale ontmanteld.
At the end of its life the plant is dismantled.

De vernieuwing werkt van de datum van het verstrijken van de geldigheidsduur af.
Renewal shall take effect from the date of expiration of the original registration.

Deze gegevens worden verwijderd na het verstrijken van de wettelijke bewaartermijnen.
Contract details This data is erased when the statutory storage periods elapse.

Geldigheid: Deze bevatten zowel sessiecookies als cookies die verstrijken na 2 jaar.
Validity: These contain both session cookies and cookies that expire after 2 years.

Ach ja… de jaren verstrijken.
Oh yes… years pass.

Manen: verstrijken van de tijd. Huis:
Moon: Passage of time House:

Naarmate de jaren verstrijken, verandert dat.
As the years go by, the numbers change.

Verstrijken van de melkquotaregeling.
Expiry of the milk-quota system.

Na het verstrijken van de termijn, worden de genoemde gegevens niet meer gebruikt.
Said data will no longer be used at the end of this period.

Met het verstrijken der jaren trad er geen verbetering op.
The lapse of a few years did not improve matters.

Wij verwijderen op uw verzoek uw gegevens na verstrijken van een dergelijke periode.
We of course will remove your information on request after expiration of such period.

De redelijke termijn zal dus op 18 oktober 2015 verstrijken.
Accordingly, the reasonable period of time will expire on 18 October 2015.

Twee jaar verstrijken.
Two years pass.

William Engelen‘Verstrijken voor ensemble' t/m 9 maart 2008.
William Engelen‘Verstrijken voor ensemble' until March 9 2008.

Stortregens, het verstrijken van de tijd.
Torrential rain, passage of time.

Naarmate de jaren verstrijken, zullen velen hem vergeten.
As the years go by, a lot of people are going to forget.

Verstrijken tijd: drie jaar.
Expiry time: three years.

Neem het varkensvlees na het verstrijken van de gaartijd uit de zak.
At the end of the cooking time, take the pork out of the bag.

De ISA zal derhalve op 31 december 2001 verstrijken indien ze niet wordt verlengd.
The ISA will therefore expire on 31 December 2001 if not extended.