PASSING OF TIME - vertaling in Nederlands

• verstrijken van de tijd
• voorbijgaan van de tijd
• verglijden van de tijd

Voorbeelden van het gebruik van Passing of time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

an almost burned candle refer to the passing of time.
een bijna opgebrande kaars wijzen op de tijd die verstrijkt.

resents the passing of time.
de huid te lijden onder het verstrijken der tijd.

But with the passing of time Gregor also came to understand everything more precisely.
Maar met het verstrijken van de tijd Gregor kwam ook om alles meer te begrijpen precies.

It seems that with the passing of time- nothing much changes in politics!
Het lijkt erop dat met het verstrijken van de tijd niets veel verandert in de politiek!

sit here marvelling at the passing of time.
hier zitten en me afvragen over het voorbijgaan van de tijd.

YD Also, on film you see the passing of time, in that they become older.
YD Ook op film zie je het verglijden van de tijd doordat ze ouder worden.

It is only the passing of time that fools us into believing that we are not forever.
Het is alleen het verstrijken van de tijd waardoor we denken dat we niet oneindig zijn.

Enjoying the passing of Time and being rocked to sleep by the sound of the lapping waves.
Genieten van het verglijden van de Tijd en in slaap vallen door het ruisen der golven.

They are reminiscent of seventeenth-century vanitas paintings, which symbolise the passing of time and decay.
Het doet denken aan zeventiende-eeuwse Vanitas-schilderijen, die het verstrijken van de tijd en vergankelijkheid symboliseerden.

even the passing of time will feel different.
zelfs het verstrijken van de tijd zal anders aanvoelen.

Is it to awaken and hear the passing of time… or is it the failing beat of your own heart?
Is het het geluid van het verstrijken van de tijd? Of is het je steeds zwakker wordende hartslag?

The passing of time has enhanced the consequential good to be derived from the Lucifer folly;
Het verstrijken van de tijd heeft het goede, dat indirect uit de dwaasheid van Lucifer heeft kunnen voortkomen, geaccentueerd;

Only in the realms of experience has the passing of time added to their equipment for cosmic service.
Alleen in de domeinen der ervaring is in de loop der tijd hun toerusting voor kosmische dienstverlening vergroot.

a choreography about the passing of time, which demonstrates that the past is also rooted in the present.
een choreografie van het verstrijken van de tijd, die aantoont hoe het verleden altijd in het heden is verankerd.

Certainly with the passing of time you will draw close to each other,
Naarmate de tijd verstrijkt, zullen jullie zeker dichter naar elkaar toe trekken om in jullie kennis

To represent the passing of time they carved tally marks on cave walls
Om het passeren van de tijd bij te houden, hielden ze markeringen bij op stenen muren

because there is no other art form that can handle the passing of time like film can.
juist bij de oudere. Als geen andere kunstvorm kan film immers omgaan met het verstrijken van de tijd.

Like the ants, we would live out our lives in patterns that are modified but little with the passing of time.
Zoals mieren zouden we ons leven in patronen leven die slechts weinig veranderen met het verlopen van de tijd.

Invisible City For a decade Ken Schles watched the passing of time from his Lower East Side neighborhood.
Invisible City Ken Schles zag tien jaar lang vanuit zijn buurt in de Lower East Side de tijd verstrijken.

the files must endure the passing of time.
moeten de bestanden bestand zijn tegen het verstrijken van de tijd.