PASSING OF TIME in Romanian translation

• trecerea timpului
• timpul trece

Examples of using Passing of time in English and their translations into Romanian

It is only the passing of time that fools us into believing that we are not forever.
Este doar trecerea timpului care ne-proști să creadă că noi nu suntem pentru totdeauna.

An anniversary means more than celebrating the passing of time since that year when the company set its foot on the market.
O aniversare inseamna mai mult decat marcarea trecerii unei perioade de timp in desfaurarea activitatii companiei.

The simple passing of time had not resolved anything either for those in the Jiu Valley or for us.
Ca simpla trecere a timpului nu rezolvase nimic nici pentru cei din Valea Jiului, nici pentru noi.

Is it to awaken and hear the passing of time… or is it the failing beat of your own heart?
Este percepţia noastră despre trecerea timpului sau doar bătăile inimilor noastre?

With the passing of time, I admit that I started to test different other products and my fidelity towards
Odata cu trecerea timpului, recunosc ca am inceput sa testez tot mai multe produse,

a standard 1 year indicator of the passing of time as a reminder of the need to do a service
un indicator standard de 1 ani de trecerea timpului ca un memento al necesității de a face un serviciu

We feel priviledged by the fact that we are given the opportunity to have access to this spring of wisdom of life that can be accumulated with the passing of time.
Ne simţim privilegiaţi de faptul că ne este dată ocazia de a avea acces la acest izvor de înţelepciune traită, care poate fi acumulată doar cu trecerea vremii.

space depends on the fact that while in space we can move in various direction consciously and purposely, the passing of time in our consciousness it were,
în spatiu ne putem deplasa în diferite directii în mod constient si cu un scop precis, pe când trecerea timpului în constiintele noastre este automată,

After the passing of time.
După primul moment de uimire.

How I notice the passing of time!
Simt că trece timpul,!

They stand testament to the passing of time, as Pillars of creation,
Ele sunt o dovada vie a trecerii timpului, Coloane ale creatiei,

But with the passing of time Gregor also came to understand everything more precisely.
Dar, cu trecerea timpului Gregor, de asemenea, a ajuns sa inteleaga tot mai mult cu precizie.

The passing of time… the beating of a heart… the footstep of an assassin.
Trecerea timpului… bătaia unei inimi… paşii unui ucigaş.

sit here marvelling at the passing of time.
stând aici, minunându-mă de trecerea timpului.

Only in the realms of experience has the passing of time added to their equipment for cosmic service.
Doar în domeniul experienţei, curgerea timpului a adăugat echipamentului lor pentru serviciul cosmic.

The ingenious experiments and the attempts to hurry the passing of time and bring winter closer end in bafflement.
Experimentele ingenioase si incercarile celor doi de a grabi trecerea timpului si de a aduce iarna sunt fara succes.

you will feel the adrenaline given by the passing of time faster than ever before.
vei simți adrenalina dată de timpul care se scurge mai repede ca niciodată.

Of course, with the passing of time, you could say that the oeuvre of any artists becomes
Desigur, se poate spune ca odata cu trecerea timpului, opera fiecărui artist

The passing of time over this monument, which had no usage for a while, made that the inscription to be almost indecipherable.
Trecerea timpului peste acest monument care o perioadă de timp nu a avut nici o amenajare a făcut ca în mare măsură inscripţia să fie astăzi aproape indescifrabilă.

the emotion we fell losing with the passing of time.
lucru pe care simțim că îl pierdem cu trecerea timpului.