PASSING OF TIME in Polish translation

• upływ czasu
• upływającego czasu
• przemijania czasu
• upływem czasu
• upływu czasu
• biegiem czasu
• mijający czas

Examples of using Passing of time in English and their translations into Polish

Is it to awaken and hear the passing of time… Silence. Listen.
Słyszenie upływającego czasu… Czy strach, to czy słabnącego bicia Słuchajcie.

With the passing of time, this foil produced hydrochloric acid which attacked the parchment
Z biegiem czasu folia ta wytworzyła kwas solny, który uszkodził pergamin,

Through the passing of time, many avid weight lifters
Przez upływ czasu, wielu zapalonych ciężarowców

John Paul II said to you with regard to the passing of time:“We cannot remedy it.
Polski Jan Paweł II, nawiązując do upływającego czasu, powiedział wam:„Nic nie poradzimy.

To represent the passing of time they carved tally marks on cave walls
Aby przedstawić mijający czas żłobili kreski na ścianach w jaskiniach

Through the passing of time, many avid weight lifters
Przez upływ czasu, wielu zapalonych ciężarowców

in the external world, the passing of time would be impossible,
i w świecie zewnętrznym, upływ czasu byłby niemożliwy,

With the passing of time, it has become clear that some aspects of these regulations need to be updated and amended.
Z upływem czasu okazało się, że istnieje potrzeba aktualizacji i zmiany niektórych aspektów obowiązujących przepisów.

Only the classrooms have been painted in bright colours- such as the deep green in the photograph- as if to cover up the passing of time and hide the modest equipment.
Jedynie klasy pomalowano na intensywne kolory- takie jak głęboka zieleń na tej fotografii- jakby chciano zamaskować upływ czasu i ukryć skromne wyposażenie.

With passing of time, the Government's claim it as property,
Z upływem czasu Rząd przejął dom

However, if despite the passing of time and number of jumps, the problem remains, you have to react.
Jednakże, jeśli mimo upływu czasu i ilości oddanych skoków problem nie znika, musimy zainterweniować.

With the passing of time the seacoast of India southwest of the mountains gradually submerged,
Z upływem czasu morskie wybrzeże Indii, na południowy-zachód od gór,

it must await the passing of time to find opportunity for expression.
musi czekać upływu czasu, by znaleźć możliwość ekspresji.

this prevents the color, with the passing of time and with frequent shampoos,
wraz z upływem czasu i często szamponów,

like a kaleidoscope constantly changing with the passing of time.
która zmienia się stale z upływem czasu zupełnie jak kalejdoskop.

Future'' is a film about passing of time, we impatiently wait for the future to come and although it imediatelly turns into past.
FUTURE opowiada o upływie czasu, o przyszłości, na którą tak bardzo czekamy, a która nie istnieje, ponieważ momentalnie przekształca się w przeszłość.

But actually the play is a comedy about the passing of time, youth, and idealism, which are sarcasticized by age and experience.
Ale właściwie sztuka jest komedią o przemijaniu czasu, o młodości i idealizmie udaremnionych sarkastycznie przez starość i doświadczenie.

Interestingly, it is found that with the passing of time, the value of journal writing has increased tremendously.
Co ciekawe okaże się, że z przekazywanie czasu, wartość piśmie dziennika ma znacznie wzrosła.

Yet we have historically measured time based not on the passing of time itself but the rotation of our planet in relation to the Sun and the Moon.
Jednak historycznie mierzyliśmy czas nie w oparciu o upływ czasu, ale o rotację naszej planety w stosunku do Słońca i Księżyca.

sit here marvelling at the passing of time.
dziwiłem się, jak mija czas.