PASSING OF TIME in Vietnamese translation

• thời gian trôi qua
• đi của thời gian
• sự trôi đi của thời gian
• thời gian đã qua
• sự đi qua của thời gian
• vượt thời gian

Examples of using Passing of time in English and their translations into Vietnamese

the bonds of spiritual friendship that, with the passing of time, were intensified.
tình bạn thiêng liêng, được tăng cường với thời gian qua.

we were a very old people; but we seemed to have no means of gauging the passing of time.
dường như chúng tôi không có cách nào đánh giá được sự trôi qua của thời gian.

leaven: a difficult job, because everything deteriorates with the passing of time.".
vì mọi thứ đều bị hư mất với thời gian qua đi.

However, if the brain is not stimulated in this way, it concentrates its full energies on monitoring the passing of time.
Tuy nhiên, nếu không bị kích thích theo cách này, não sẽ tập trung toàn bộ năng lượng vào việc theo dõi thời gian trôi.

In my experience, writers are particularly sensitive to the passing of time.
Còn trong Văn học, bản thân các nhà văn cũng luôn nhạy cảm trước sự chảy trôi của thời gian.

so oblivious to the passing of time that one needs to be reminded of it by others,
quên mất thời gian trôi qua nên cần có người nhắc nhở,

Although some were severely damaged due to the passing of time, many of the statues unearthed have been painstakingly re-assembled and stand as testament to the importance bestowed upon the emperor and the afterlife.
Mặc dù một số bị hư hại nặng do thời gian trôi qua, nhiều bức tượng được khai quật đã được lắp ráp lại cẩn thận và là minh chứng cho tầm quan trọng ban cho hoàng đế và thế giới bên kia.

whose vestiges we can admire even today; in their majestic splendour they appear to withstand the passing of time.
vẫn còn nhắc nhở chúng ta; trong vẻ huy hoàng tráng lệ mà chúng đứng vững vượt thời gian.

Originally a dish reserved for the emperors table, with the passing of time, Beijing roasted duck entered into the international cuisine, its unique and delicious taste favoured
Ban đầu, nó là một món ăn chỉ dành riêng cho hoàng đế, với thời gian trôi qua, vịt quay Bắc Kinh đã nổi tiếng trong

With the passing of time, Beijing roasted duck entered into the international cuisine, its unique and delicious taste favoured
Với thời gian trôi qua, vịt quay Bắc Kinh bước vào ẩm thực quốc tế,

With the passing of time, Beijing roasted duck entered into the international cuisine, its unique and delicious taste favoured
Với thời gian trôi qua, vịt quay Bắc Kinh bước vào các món ăn quốc tế,

The figure remains unaffected by the passing of time in its environment, as Nishimura contrasts the ephemeral state of memory with the permanency of stone.
Nhân vật này không bị ảnh hưởng bởi thời gian trôi qua trong môi trường của nó, vì Nishimura đã làm tương phản trạng thái tạm thời của ký ức bằng sự vĩnh cửu của đá.

With the passing of time, darnel also grows in the midst of the wheat and in face of
Với thời gian trôi qua, cỏ lùng cũng lớn lên giữa lúa

they evoke deep beauty coloured by a hint of sadness- much like autumn and the passing of time.
được tô màu bởi một nỗi buồn- giống như mùa thu và thời gian trôi qua.

If your answer to some of the questions above is“yes,” listed below are of the things you can do to ease the passing of time as you wait for the MainNet launch of Tron(TRX).
Nếu bạn đã trả lời có cho bất kỳ câu hỏi nào ở trên, dưới đây là một số gợi ý để giúp giảm bớt thời gian trôi qua cho đến khi ra mắt Mainnet của Tron( TRX).

The passing of time is intrinsic to the world, it is born of the world itself,
Sự trôi qua của thời gian là nội tại của thế giới,

It was a reminder that, despite the passing of time, Innsbruck will continue to send a message to all four corners of the world, to spread the good news by the ringing of bells for generations to come.
Đó là lời nhắc nhở rằng mặc dù thời gian có trôi qua thì Innsbruck vẫn sẽ tiếp tục gửi một thông điệp đến tất cả bốn góc của thế giới, để lan truyền tin vui bằng cách rung chuông cho nhiều thế hệ sau này.

You are the reason why I do not own a watch simply because watching you girls grow up will always be my best reference on the passing of time.
Các con là lý do tại sao bố không cần phải có một chiếc đồng hồ bởi chỉ nhìn con lớn lên đã là một khái niệm hoàn hảo của thời gian trôi.

pleasure and pain, and the passing of time.
và sự trôi đi của thời gian.

acknowledging the passing of time, structure and materiality,
thừa nhận sự trôi qua của thời gian, kết cấu