ELAPSE - vertaling in Nederlands

• verstrijken
• verlopen
• zijn verstreken
• de termijn
• voorbij

Voorbeelden van het gebruik van Elapse in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A certain period must elapse before one has accumulated a reasonable pension entitlement.
Er moet eerst een bepaalde periode verstreken zijn alvorens men een redelijk pensioen bijeen gebracht heeft.

At least five weeks should elapse between discontinuation of fluoxetine and initiation of treatment with rasagiline.
Een periode van minimaal 5 weken dient in acht te worden genomen tussen het staken van de behandeling met fluoxetine en de start van de behandeling met rasagiline.

At least 14 days should elapse between discontinuation of rasagiline
Er dienen minimaal 14 dagen te zijn verstreken tussen het stoppen van de behandeling met rasagiline

The procedures are relatively lengthy and normally several months elapse from the Commission proposal until final disbursement.
De procedures nemen relatief veel tijd in beslag en normaal verlopen er verschillende maanden tussen het Commissievoorstel en de definitieve uitbetaling.

Therefore, several years may elapse before the benefits of simplification can be enjoyed(and noticed)
Er kunnen dus jaren voorbijgaan voordat de burgers en het bedrijfsleven van de voordelen van vereenvoudiging kunnen profiteren

At least 1 month should elapse between receipt of a live virus vaccine and ProQuad.
Tussen de toediening van een levend virusvaccin en ProQuad dient ten minste één maand te verstrijken.

At least one month must elapse between the first and second dose of any live viral attenuated vaccine.
Tussen de eerste en tweede dosis van elk levend viraal verzwakt vaccin dient ten minste één maand te verstrijken.

It was not mandatory that an Odunke must be held after the elapse of these minimum time intervals.
Het was destijds niet ongebruikelijk om triomfpenningen te laten slaan na afloop van belegeringen.

Thesis: The unit for subjective time perception is the elapse between two new impressions.
Stelling: De eenheid voor subjectieve tijdsbeleving is de tijdsspanne tussen twee nieuwe indrukkken.

wished more elapse after meeting the family
en wenste meer passarne na het kennen Debiasi familie

tried no matter how much time will elapse.
het maakt niet uit hoeveel tijd er zal verstrijken.

After the screed must elapse time necessary to remove residual moisture from the concrete, but if the time is running out
Nadat de balk tijd die nodig is om resterend vocht uit het beton te verwijderen moet verlopen, maar als de tijd loopt

specify a minimum period which must elapse between the submission of the request for verification and the date specified in the first subparagraph.
van de controleaanvraag en de in de eerste alinea bedoelde datum moet verlopen.

a period of at least 20 minutes should elapse between each successive advertising break within the programme.
onderbroken door reclame of telewinkelspots, moet een tijdvak van ten minste 20 minuten verlopen tussen opeenvolgende onderbrekingen binnen de uitzendingen.

a period of at least 20 minutes should elapse between each successive advertising break within the programme.
door reclame worden onderbroken, moet een tijdvak van ten minste 20 minuten verlopen tussen iedere opeenvolgende onderbreking binnen de uitzendingen.

Four months in the case of works contracts and three monthe in the case of supply contracts shall elapse between the date of publication of the notice of invitation to tender
De termijn tussen de datum van publikatie van het bericht van aanbesteding en de voor de ontvangst van de inschrijvingen vastgestelde sluitingsdatum, be draagt vier(4)

No more than nine months would elapse between the initiation and the closure of that investigation,
Niet meer dan negen maanden zouden er verlopen tussen de opening en de afsluiting van dat onderzoek

Twelve months elapse between the receipt of an application
Tussen de indiening van de aanvraag en de sluiting van het contract,

family life were concerned, it appeared that time must elapse before a balanced evaluation could be made by the shiftworkers.
het gezinsleven, moest er kennelijk nog wat tijd overheen gaan voor de ploegenarbeiders een afgewogen oordeel konden vormen.

Rolls-Royce Silver Shadow or Bentley T. Further on you can see how trading prices elapse during the past years.
Bentley T wordt bepaald. Verder kunt u hier zien welk verloop de prijzen in de handel in de loop der jaren heeft gehad.