ELAPSE in Polish translation

• upłynąć
• upływ
• upływem
• upywem
• upływu
• upływie
• upłynęły
• up3ywu
• upyn

Examples of using Elapse in English and their translations into Polish

Elapse until then 2 Days at Sea,
Upłynąć do tego czasu 2 Dni na morzu,

Earth indicate, that with the elapse of time this situation will be escalated even further.
ziemi wskazują, że owa sytuacja z upływem czasu będzie jeszcze bardziej eskalowana.

Not less than one day must elapse after the processing of coating materials,
Nie mniej niż jeden dzień musi upłynąć od przetwarzania materiałów powłokowych,

in particular as regards the time that may elapse between the submission of the request
w szczególności, odnośnie do czasu, który może upłynąć pomiędzy złożeniem wniosku,

A period of at least eight days must elapse between the date of such publication and the first closing date for the submission of tenders.
Między datą tego ogłoszenia i pierwszym terminem składania ofert musi upłynąć okres co najmniej ośmiu dni.

I lay there dismally calculating that sixteen entire hours must elapse before I could hope for a resurrection.
Leżałem tam ponuro obliczania, że szesnaście cały godzin musi upłynąć, zanim można mieć nadzieję na zmartwychwstanie.

at least three months must elapse between discontinuation of therapy and vaccination.
pomiędzy zakończeniem leczenia a szczepieniem muszą upłynąć co najmniej trzy miesiące.

Experience in the field suggests that an interval of at least a month should elapse between cessation of mitotane
Doświadczenie w tej dziedzinie wskazują, że odstęp co najmniej jednego miesiąca powinien upłynąć między zaprzestaniem mitotanu

It is a requirement that not more than 30 months should elapse since the application in the initial country was made.
Jest to wymóg, że nie więcej niż 30 miesiąc powinno upłynąć od aplikacji w początkowym państwie powstał.

As soon as 72 hours elapse, the possibility to pay the fine expires,
Jak tylko 72 godziny upłynął, możliwość zapłaty grzywny wygasa,

With the elapse of time the onion-shaped charcoal fall from these propulsors in thin plates
Ów węgiel warstwowy z czasem odpada od owych pędników w płatach

With the elapse of time we learn also how to distinguish which exactly sound is a manifestation of a selected movement in which we are interested.
Z biegiem czasu uczymy się również rozróżniać jaki dokładnie dźwięk jest manifestacją jakiegoś ruchu który nas interesuje.

Many long months elapse between the time of the disaster and the point at which the Member State actually receives the aid: in this case it has been more than a year.
Od wystąpienia katastrofy do momentu otrzymania pomocy przez państwo członkowskie upływa wiele miesięcy: w tym przypadku był to ponad rok.

According to them, it is this mechanism that caused that with the elapse of time the man evolved on Earth.
Według nich, to właśnie ów mechanizm spowodował, że z biegiem czasu na Ziemi wyewolucjonował się człowiek.

As usually is in life, with the elapse of time the distance between us seems to deepen.
Jak to zwykle w yciu bywa, w miar jak czas upywa, pogbia si dystans pomidzy nami.

that for example unmarried women with the elapse of time acquire"behaviours of spinsters.
przykładowo niezamężne kobiety z biegiem czasu nabierają"staropanieńskich zagrań.

that for example unmarried women with the elapse of time acquire"behaviours of spinsters.
przykadowo niezamne kobiety z biegiem czasu nabieraj"staropanieskich zagra.

Therefore civilisations, which adhere to this advanced version of parasitism, with the elapse of time become"evil parasites" described in subsection A3,
Dlatego cywilizacje które wyznają ową zaawansowaną wersję pasożytnictwa, z upływem czasu przekształcają się w"szatańskich pasożytów" opisywanych w podrozdziałach A3,

still organised activities which with the elapse of time turned out to be instrumental in the initiation of the avalanche of political changes
nadal organizowali działania, które z upływem czasu okazały się instrumentalne w zainicjowaniu lawiny zmian politycznych

patient receiving an immunosuppressive chemotherapeutic agent and at least three months must elapse between discontinuation of therapy and vaccination.
bakteryjnych nie wolno podawać pacjentom otrzymującym immunosupresyjny lek chemioterapeutyczny i muszą upłynąć co najmniej trzy miesiące pomiędzy zakończeniem leczenia a szczepieniem.