ELAPSE in Hungarian translation

• eltelnie
• telik el
• el telnie
• eltelhet
• eltelt
• letelik
• eltelik
• telt el

Examples of using Elapse in English and their translations into Hungarian

are interrupted by advertisements, a period of at least 20 minutes should elapse between each successive advertising break within the programme.
adásokat reklámok szakítanak meg, legalább 20 perces időszaknak kell eltelnie az egyes egymást követő hirdetési szünetek között a programon belül.

The rebate covers trades of all trades if there is a longer than five minute elapse between the opening and closing.
A kedvezmény alá tartozik minden kereskedés, amennyiben a nyitás és zárás között több mint 5 perc telt el.

if necessary, specify a minimum period which must elapse between the submission of the request for verification and the date specified in the first subparagraph.".
amelynek az ellenőrzés iránti kérelem benyújtása és az első albekezdésben meghatározott időpont között el kell telnie.".

Where programmes, other than those covered by paragraph 2, are interrupted by advertising or tele-shopping spots, a period of at least twenty minutes should elapse between each successive advertising or tele-shopping break within the programme.
A(2) bekezdésben leírtaktól eltérő műsorszámok reklámozással vagy televíziós vásárlással történő megszakítása esetén az egyes megszakítások között legalább húsz percnek kell eltelnie.

Experience in the field suggests that an interval of at least a month should elapse between cessation of mitotane and the introduction of trilostane.
Területén szerzett tapasztalat azt sugallja, hogy egy intervallum legalább egy hónapnak el kell telnie beszüntetését mitotannal bevezetése trilostan.

It is a requirement that not more than 30 months should elapse since the application in the initial country was made.
Ez a követelmény, hogy nem több, mint három hónapnak el kell telnie, mivel az alkalmazás a kezdeti országban készült.

As soon as 72 hours elapse, the possibility to pay the fine expires,
Amint 72 óra telhet el, a bírság kifizetésének a lehetősége megszűnik,

At least one week should elapse between discontinuation of paroxetine
Legalább 1 hét kell, hogy elteljen a paroxetin terápia abbahagyása

A vast period will elapse between the sixth national race
Hatalmas időszak fog eltelni a hatodik nemzeti faj

At least 14 days should elapse between discontinuation of MAOI and initiation of treatment with naltrexone/ bupropion(see section 4.5).
A MAOI abbahagyása és a natrexonnal/bupropionnal végzett kezelés megkezdése között legalább 14 napnak kell eltelnie(lásd 4.5 pont);

To avoid this, make sure you cancel the payment plan before the seven days elapse if you don't want to continue using that particular service.
Ezt elkerülendő, győződjön meg róla, hogy visszavonja a fizetési tervezetet, mielőtt lejárna a hét nap ha nem szeretné az előbb említett módon folytatni a szolgáltatás használatát.

fictitious to be said before me, until the time elapse.
csalárd szavakkal szóltok hozzám, hogy az idő teljen.

tried no matter how much time will elapse.
kipróbálni a mi technológiánkat nem számít mennyi idő telik el.

at least three months must elapse between discontinuation of therapy and vaccination.
legalább 3 hónapnak kell eltelnie a terápia befejezte és a vakcináció között.

roadstead at the same time, not less than 24 hours must elapse between the departure of the respective enemy vessels.
a semleges kikötőben vagy révben, az egyik fél hajójának távozásától a másik fél hajójának távozásáig legalább 24 órának kell eltelnie.

aspect of the framework; there are also concerns relating to the length of time that can elapse in some cases between the start of a market review and its completion.
amelyek a keretszabályozás kulcsfontosságú elemei; kétségek merültek fel az időtartammal kapcsolatban is, amely néhány esetben a piacelemzések megkezdése és befejezése között telik el.

one thousand years or more that must elapse before the appearance of the next Manifestation of God.
ettől számítva kell ezer esztendőnek vagy még többnek eltelnie, mielőtt Isten következő Megnyilvánulása megjelenik.

in order to ensure overall stability of market shares, a number of years may elapse before the cartel operates on a significant part of the market.
hogy biztosítsák a piaci részesedések globális stabilitását, több év is eltelhet, mielőtt a kartell a piac jelentős részén működésbe lép.

Whereas a certain period must elapse between using the sludge and putting stock out to pasture
Mivel bizonyos időnek el kell telnie az iszap alkalmazásának időpontjától addig,

with yourself you think considerable time must elapse between the time when the word is spoken and the fact is accomplished?
hogy jelentős időnek kell eltelnie az ige megszólalása és a tények megvalósulása között?