Examples of using Elapse in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the present case, the author has let almost six years elapse before submitting her complaint.
En el presente caso la autora ha dejado trascurrir casi seis años antes de presentar su denuncia.Appears to have let a lot of time elapse between the injury and the date they first got medical treatment.
Parece haber dejado pasar mucho tiempo entre cuando ocurri la lesi n y cuando obtuvo el primer tratamiento m dico.This phenomenon originates from the compressor that needs elapse of a 50 hours run in period before reaching smooth operation
Este fenómeno se produce debido a que el compresor que necesita un tiempo de funcionamiento de 50 horas antes de alcanzar el funcionamiento perfectoperhaps as it should elapse, in a place of nothing but nothingness.
quizá como debiera trascurrir, en un lugar de nada excepto de soledad.Press the buttons to select how many days must elapse between one regeneration and another.
Pulse las teclas para seleccionar cuántos días deben pasar entre una regeneración y otra.if more than 20 seconds elapse and no buttons have been pressed,
in most cases, several months elapse between audit fieldwork and the finalization of reports.
en la mayor parte de los casos, transcurren varios meses entre el trabajo práctico de auditoría y la finalización de los informes.Amazon SQS requires that at least 60 seconds elapse after deleting a queue before creating a queue with the same name.
Amazon SQS exige que transcurran al menos 60 segundos después de eliminar una cola antes de crear una cola con el mismo nombre.So 50 years has elapse in external time.
One of its objectives is to shorten the time period of 4 minutes that elapse between an accident occurs
Uno de sus objetivos es acortar el plazo de 4 minutos que transcurren de media entre que se produce un accidenteSome 10 to 15 years might well elapse between the examination of initial and periodic reports.
Es posible que transcurran de 10 a 15 años entre el examen del informe inicial y de los informes periódicos.If more than five years elapse after the presentation of such information, the worker will
Si transcurren más de cinco años después de la presentación de dicha información,To place this claim it is necessary that at least 30 days elapse from the sending of the corresponding notification.
Para poner esta demanda es necesario que transcurran al menos 30 días desde el envío de la notificación correspondiente.When entering menu settings during recording or playback, the menu settings will be cancelled if 8 seconds elapse with no buttons being pressed.
Si entra en los ajustes de menú durante la grabación o la reproducción, éstos se cancelarán si pasan 8 segundos sin que se pulse un botón.Chronograph Function Overview- This Watch includes a stopwatch which measuring elapse time, accumulative elapse time
Información general de la función de cronógrafo- Este reloj incluye un cronógrafo que mide el tiempo transcurrido, el tiempo totalIf more than five seconds elapse between pressing the Clean pad and the More+
Si transcurren más de cinco segundos después de oprimir la tecla‘Clean'y antes de oprimir las teclas‘More+'o‘Less-',The Camping Verneda offers the best quality for your holidays in the countryside elapse at the highest level in the Val d' Aran.
El Camping Verneda les ofrece la mejor oferta en calidad para que sus vacaciones en plena naturaleza transcurran al nivel más alto en la Val d'Aran.If more than 90 seconds elapse after you press a button,
Si transcurren más de 90 segundos después de oprimir una tecla,If more than thirty seconds elapse between steps in programming,
Si transcurren más de treinta segundos entre los pasos de la programación,The power automatically turns off after 30 minutes elapse when the unit is in a recording pause or stop state.
La alimentación se apaga automáticamente una vez transcurridos 30 minutos cuando la grabación está en pausa o detenida.
