TICKING CLOCK - vertaling in Nederlands

• tikkende klok
• klok tikt

Voorbeelden van het gebruik van Ticking clock in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There was a ticking clock.
Er was een tikkende klok.

And a ticking clock.
En de klok tikt.

Audiences go nuts for a ticking clock.
Het publiek gaat uit hun dak bij een tikkende klok.

Puberty can be a ticking clock.
De puberteit is een tikkende klok.

Not with a ticking clock scenario and with the consent of the two Intelligence chairs.
Niet bij een tikkende-klok situatie en bij akkoord van beide Inlichtingendirecteurs.

Life and death, ticking clock, the whole thing.
Leven en dood, tikkende klok, alles.

Which brings us to our ticking clock.
Vandaar dat de klok tikt.

Which means, Oliver, that we have a ticking clock and absolutely no plan.
En we geen plan hebben. Dat betekent dat de klok tikt.

For example, a ticking clock can be too much.
Het tikken van een klok kan bijvoorbeeld al te veel zijn.

Yeah. Bit of a ticking clock, you know?
Ja, de tijd dringt een beetje, weet u?

The ticking clock is ticking..
De tikende klok tikt.

Ticking clock. Look.
Kijk. Een tikkende klok.

There was a ticking clock.
Er tikte een klok.

I never could resist a ticking clock.
Ik heb nooit een tikkende klok kunnen weerstaan.

I never could resist a ticking clock! Counting down! TICKING..
Ik heb nooit een tikkende klok kunnen weerstaan. Het aftellen begint.

Quickly, please, we're on a ticking clock here.
Snel, alsjeblieft, de klok tikt hier door.

I have never had that"ticking clock" feeling.
Ik heb nooit het gevoel gehad dat de klok doortikte.

Or a distant alarm with no origin. They titillate and torment us like a ticking clock.
Ze prikkelen en kwellen ons als een tikkende klok, of een alarm ver weg zonder oorsprong.

They titillate and torment us like a ticking clock or a distant alarm with no origin.
Ze prikkelen en kwellen ons als een tikkende klok, of een alarm ver weg zonder oorsprong.

And I need your support on that. But it might take some time, and I don't want to feel like there's some ticking clock.
En ik wil geen tikkende klok voelen… Maar het duurt misschien even… en daar heb ik jouw steun bij nodig.