URGED - vertaling in Nederlands

• aangespoord
• verzocht
• drong er
• opgeroepen
• aangedrongen
• spoorde
• gevraagd
• drong erop
• spoorden
• aandrong
• aangemaand
• met klem

Voorbeelden van het gebruik van Urged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Putin urged to follow the principle of freedom of the Internet.
Poetin drong erop aan het beginsel van vrijheid van internet te volgen.

I have urged him to make haste.
Ik heb hem gevraagd zich te haasten.

Some were urged to commit suicide.
Sommigen werden aangespoord om zelfmoord te plegen.

A small corner well friendly and urged calm.
Een klein hoekje goed vriendelijk en drong er bij de rust.

We have urged restraint on both Israel and the Palestinian Authority.
We hebben Israël en de Palestijnse Autoriteit opgeroepen tot zelfbeheersing.

Europe itself has urged that in the past.
Europa heeft daarop in het verleden altijd zelf aangedrongen.

My parents urged me to embark on an engineering course.
Mijn ouders spoorden me aan om ingenieursstudies aan te vatten.

The Council urged the Commission to develop its ideas further.
De Raad verzocht de Commissie haar ideeën verder uit te werken.

She urged the international community to demand justice
Ze spoorde de internationale gemeenschap aan gerechtigheid

She urged that the second Sunday in May be declared Mother's Day.
Zij drong erop aan dat de tweede zondag in mei worden verklaard Moederdag.

Daddy! at 3-34 Reporter: Urged to contact the police department.
Papa! bij 3-34 Reporter: aangespoord om contact op met de politie.

The EU and other Co-chairs have urged the LTTE to do so.
De EU en andere covoorzitters hebben de LTTE hiertoe opgeroepen.

Due to the circumstances The King should be urged to abdicate.
Vanwege de gespannen situatie moet de koning gevraagd worden af te treden.

He did not loose, and urged the adjusting nut.
Hij deed het niet los, en drong er bij de stelmoer.

They urged all States to ratify the relevant international conventions.
Zij spoorden alle staten ertoe aan de desbetreffende internationale verdragen te bekrachtigen.

He urged the California legislature to protect it from rampant development.
Hij spoorde het Californische parlement aan de vallei te beschermen tegen overhaaste ontwikkeling.

Everyone is urged to stay indoors.
Iedereen wordt verzocht binnen te blijven.

France would be urged by the Euro countries to raise its retirement age further.
Frankrijk zal dan door de eurolanden worden aangemaand om de pensioenleeftijd verder te verhogen.

Massive numbers of cows are being urged by their herders.
Grote aantallen koeien worden door hun herders aangespoord.

The transitional government was urged to bring the perpetrators to justice.
De overgangsregering van nationale eenheid werd opgeroepen de daders te berechten.