Examples of using Exhorte in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je les exhorte à relever ces nouveaux défis
Il exhorte tous les membres et observateurs qui participent aux travaux du Comité à assister à la réunion.
He encouraged all members and observers participating in the Committee's work to attend the Meeting.Les travailleuses et les travailleurs ont réussi à obtenir plus de 6 000 signatures pour leur pétition, qui exhorte le gouvernement de l'Ontario à mettre fin au lockout en déposant une offre équitable.
Workers have collected over 6,000 signatures on their petition calling on the Ontario government to end the lockout through a fair offer.J'exhorte les donateurs et les institutions financières internationales à soutenir pleinement cette nouvelle vision de la nation
I encourage donors and international financial institutions to fully support this new vision for the nationSoldats du roi je vous exhorte A franchir cette porte Au nom de la décence En votre ame et conscience.
Soldiers of the king I exhort you to cross this door ln all conscience in the name of decency I give you the right.Il exhorte dès lors les représentants des pays en développement à participer plus pleinement à ces dialogues
He therefore encouraged representatives of developing countries to participate more fully in such dialoguesJ'exhorte aussi les donateurs à répondre à l'appel humanitaire urgent du 17 juin 2009 visant à satisfaire les besoins les plus immédiats de la population.
I also encourage donors to respond to the urgent humanitarian appeal of 17 June to support immediate needs.En attendant, j'exhorte le Gouvernement à prendre toutes les mesures nécessaires pour instaurer des conditions propices à la tenue d'élections libres,
In the meantime, I exhort the Government to take all the necessary measures to create an environment conducive to the holding of free,Il exhorte le Département à prendre en compte les recommandations du Bureau des services de contrôle interne A/59/661.
It encouraged the Department to take into consideration the recommendations of the Office of Internal Oversight Services A/59/661.Par le pouvoir que Dieu m'a donné, j'exhorte ton âme à rester sur la terre parmi les vivants.
By the power God has invested in me I exhort your soul to stay on earth among the living.le Comité consultatif exhorte le Secrétaire général à rechercher les moyens de les réduire.
the Advisory Committee encouraged the Secretary-General to explore ways of reducing those costs.Par le pouvoir que Dieu m'a donné, j'exhorte ton âme à rester sur la terre parmi les vivants!
By the power of God I exhort your soul to stay among the living!Exhorte les États membres à créer un environnement propice au développement du secteur privé;
CALLS UPON Member States to create an enabling environment for effective private sector development;Exhorte les États membres,
CALLS ON Member StatesExhorte tous les États membres à s'engager dans la lutte contre le trafic de la drogue dans toutes les régions du continent;
CALLS ON all Member States to join in the fight against drug trafficking in all regions of the Continent;Exhorte les États membres à mettre en œuvre les engagements pris dans la Déclaration solennelle sur l'égalité entre les hommes et les femmes en Afrique, notamment le principe de la parité homme-femme;
CALLS UPON Member States to implement all the commitments made in the SD and in particular the gender parity principle;Comme l'exhorte le CCCE, le Canada doit aspirer à être à la fois une superpuissance énergétique et environnementale.
CETFA exhorte le gouvernement fédéral à enfin faire ce qui est juste
Le Groupe se félicite de cet Accord et exhorte les parties à le mettre en œuvre de bonne foi.
Le dernier canon exhorte à s'accrocher fermement à la pure
The final canon admonishes to cling firmly to the pure
