URGED in Polish translation

• wezwał
• zachęcał
• zaapelowała
• wzywał
• namawiał
• apel
• zachęcił
• zachęcani
• nalegał
• nakłaniał
• nawoływał
• ponaglił
• ponaglał
• nakłonił
• ponaglające
• wezwal
• przymuszał

Examples of using Urged in English and their translations into Polish

And she reluctantly agreed. She said her court-appointed lawyer urged her to take a plea deal.
Niechętnie na nią przystała. Obrońca z urzędu namawiał ją do ugody.

Simonsohn urged researchers to look hard for confounding variables in field data analysis.
Simonsohn nakłaniał badaczy do surowego przyjrzenia się zmiennym zakłócającym w badaniach terenowych.

US urged to reinforce basic security measures on flights Socialists& Democrats.
Apel do USA o wzmocnienie podstawowych środków bezpieczeństwa lotów Socialists& Democrats.

Jack drew his lips from hers and urged her forward.
Jack zbliżył jej usta do swoich i ją zachęcił.

Her belief, love and hope urged Christ to respond to her need.
Jej wiara, miłość i nadzieję, wezwał Chrystusa w odpowiedzi na jej potrzeby.

If ladies see modifications they are urged to quit utilizing it.
Jeśli damy patrz modyfikacje są zachęcani do wykorzystywania go zatrzymać.

Ηe urged him to go public.
Żeby to upublicznił. Zachęcał go.

Hewitt, a self-described vigilante, urged others to"take back the city" by any means necessary.
Hewitt, samozwańczy strażnik,/nawoływał innych/do"odzyskania miasta"/wszelkimi możliwymi środkami.

Home> Newsroom> EU urged to help volcano victims return home.
Home> Newsroom> Apel do UE o pomoc dla ofiar wulkanu w powrocie do domów.

Nevertheless, the growing business urged them to gain more equipment.
Niemniej rosnący biznes nakłaniał ich do zdobywania większej ilości sprzętu.

And that the prosecutor was the one who urged you on.
I, że ten prokurator był tym, który cie zachęcił do tego wszystkiego.

Ewbank accepted, but urged patience.
Ewbank akceptowane, ale wezwał cierpliwość.

Lem urged people to reconciliation in the name of the scientifically verified PRAVDA.
Lem nawoływał ludzi do pojednania w imię PRAWDY, tej naukowo zweryfikowanej.

Home> Newsroom> EU urged to tackle food shortages and price hikes.
Home> Newsroom> Apel do UE o rozwiązanie problemu braku żywności oraz podwyżek cen.

He urged him to do it.
Nakłonił go do tego.

He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals.
Nakłaniał on obce ambasady do zwiększenia wsparcia dla swoich obywateli.

Bee extinction: more funds and pesticide controls urged.
Umieralność pszczół: apel o większe środki i kontrole pestycydów.

Schmidt, my friend, urged me to act.
Schmidt, mój przyjaciel, nakłaniał mnie do działania.

This whole tedious procedure could make some exceptionally urged bodybuilders sweat too!
Cała ta procedura męczące może dokonać pewnych niezwykle ponaglające kulturyści pocić też!

We have to build innovative company DNA or we will stagnate- urged A. Leszkiewicz.
Budujmy innowacyjne DNA firm inaczej będziemy stać w miejscu"- nawoływał A. Leszkiewicz.