UPPMANADE in English translation

• invited
• called
• urged
• asked
• encouraged
• requested
• instructed
• exhorted
• advised
• prompted
• motivated

Examples of using Uppmanade in Swedish and their translations into English

Ordföranden uppmanade Gonçalo Lobo Xavier att undersöka detta behov närmare.
The president asked Mr Lobo Xavier to look into this.

Profeten uppmanade oss att tawhid(ren monoteism) endast.
Prophet invited us to tawhid(pure monotheism) only.

I juli uppmanade FN: s kommitté för mänskliga rättigheter att landet ska avkriminalisera abort.
In July, the UN Human Rights Committee called on the country to decriminalize abortion.

Han uppmanade mig att undersöka Farbrors död.
He urged me to look into Uncle's death.

Jesus uppmanade sina efterföljare att utöva en erfarenhetsbaserad tro.
Jesusˆ exhorted his followers to exercise experientialˆ faithˆ.

År 2011 uppmanade rådet kommissionen att uppdatera beslutet.
In 2011, the Council requested the Commission to update the Decision.

De uppmanade mig till att sluta.
They advised me to give it up.

Rådet uppmanade kommissionen att lämna förslag.
The Council encouraged the Commission to make proposals.

Ordföranden uppmanade föredraganden att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur to present the opinion.

Trettionde september uppmanade han ett totalstopp av bombningarna i Nordvietnam.
To the bombing of North Vietnam. On September 30, he called for a total halt.

Han uppmanade församlingen att fatta ett beslut i frågan.
He invited the Assembly to decide on the matter.

Och när kung Harald uppmanade sina djävlar att fly fältet.
And when King Harald urged his devils.

Han uppmanade de rika att ge mat åt de fattiga.
He instructed the rich to feed the poor;

Han uppmanade sina anhängare att föra ut hans evangelium till hela världen.
And he exhorted his followers to carry his gospelˆ to all the world.

Det uppmanade Ständiga representanternas kommitté att behandla framställningarna.
It requested the Permanent Representatives Committee to examine the requests..

Jag uppmanade aldrig till tävling.
I prompted no contest.

Ordföranden uppmanade huvudföredraganden Manuel Cavaleiro Brandão att presentera yttrandet.
The president asked the rapporteur-general to present the opinion.

Detta är varför jag uppmanade till försiktighet i inledningen av mina inlägg.
That is why I advised caution at the beginning of my remarks.

Knuuttila uppmanade alla att övergå till Östersjödieten.
Knuuttila encouraged everyone to switch to the Baltic Sea diet.

Trettionde september uppmanade han ett totalstopp av bombningarna i Nordvietnam.
On September 30, he called for a total halt to the bombing of North Vietnam.