URGED in Hebrew translation

• קרא
• דחק
• עודד
• ביקש
• האיץ
• הפציר
• דרש
• דחף
• המליץ
• זירז
• דירבן
• דרבן
• ובעידודם
• דוחק

Examples of using Urged in English and their translations into Hebrew

Harder,” she urged me, and I increased the pace of my movements.
זה טוב" היא מעודדת אותי ואני קצת מגביר את הקצב.

And she urged us until we agreed.
היא הפצירה בנו עד שהסכמנו.

Her mom, Marina Cassidy, urged her to sing and instructed her.
אמה, מרינה קסידי, עודדה אותה לשיר והדריכה אותה.

I urged him to come to Philadelphia to speak to Congress.
דחקתי בו לבוא לפילדלפיה ולנאום בפני הקונגרס.

They urged her to contact her bank.
היא ביקשה ממנו לקשר אותה עם המוסד.

I urged them to find you.
דחקתי בהם כדי למצוא אותך.

Both urged support.
שניהם ביקשו תמיכה.

China urged the United States to resolve its differences with Russia through dialogue.
בסין עודדו את ארה"ב לפתור את המחלוקת עם רוסיה על ידי דיאלוג.

I urged the procedure of conciliation and arbitration.
אני מעודד את התהליך של פיוס ובוררות.

I urged you not to make Wickham's bad conduct known.
אני דחקתי בך לא לחשוף את התנהגותו הרעה של ויקהם.

The doctors urged immediate removal of the breast.
הרופאים המליצו על הסרה מיידית של הגידול.

Herna urged the public to stop spreading rumours.
דובר מטעם המשטרה ביקשה מהציבור להפסיק להפיץ שמועות.

My friends urged me to write my memoirs.
חבריי האיצו בי לכתוב את קורות חיי.

She urged them to Catch!
היא ביקשה מהם להתאסלם!

Doctors urged to prescribe.
הרופאים ביקשו לקבוע.

If you are rested I would go," I urged.
אם נחת מספיק אני אלך," דחקתי בו.

But…” he urged her to continue.
מה…" אני מעודדת אותה להמשיך.

The friend repeatedly urged him to stop.
חברה שלו כל הזמן ביקשה ממנו שיפסיק.

The US State Department urged Poland to reconsider the draft law.
משרד החוץ של ארה"ב: קוראים לפולין לחשוב מחדש על החקיקה.

Kit's gasp urged him on.
נשימתה הנעתקת של קיט עודדה אותו להמשיך.