DRONG ER - vertaling in Engels

• urged
• insisted

Voorbeelden van het gebruik van Drong er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Josh Earnest, Witte Huis woordvoerder, drong er bij Saoedi-Arabië en Iran om"de-escaleren" de situatie.
Josh Earnest, White House spokesman, urged Saudi Arabia and Iran to“de-escalate” the situation.

Yrigoyen drong er bij haar opvolgers op aan zich te houden aan de internationale wetten die de rechten van inheemse volken beschermen,
Yrigoyen urged her successors to adhere to international laws that protect tribal peoples' rights,

hamburgers moeten investeren in hernieuwbare energie”, drong er bij de wereldberoemde klimatoloog professor.
hamburgers should invest in renewable energy”, urged the world famous climatologist Professor.

Het Economisch en Financieel Comité drong er daarom bij de lidstaten op aan de verordening over de kwartaalrekeningen per institutionele sector goed te keuren en uit te voeren.
The( EFC) Committee therefore urges the Member States to adopt and implement the regulation on quarterly accounts by institutional sector».

De EU drong er bij de autoriteiten van de Republika Srpska- deel van Bosnië-Herzegovina- op aanhun volledige medewerking te verlenen aan het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige JoegoslaviëICTY.
The EU urgedthe authorities in the Republika Srpska, which ispart of Bosnia and Herzegovina, to cooperatefully with the International Criminal Tribunal forthe former Yugoslavia.

Het EP drong er bij de Commissie op aan het pluralisme vooral in de audiovisuele media te beschermen.
It urged the Commission to protect the diversity of opinions particularly in the audiovisual media.

De Raad drong er bij de WEU op aan de diverse opties verder uit te werken
It urged the WEU to elaborate further on the different options,

kernenergie opnieuw ter discussie zou worden gesteld; hij drong er trouwens op aan dat de Gemeenschap schadevergoeding van de Sovjetunie zou eisen.
into question nuclear energy; he also main tained that the Community should insist on compensation from the Soviet Union.

Hij drong er bij de Zuidafrikaanse Regering op aan onverwijld een nationale dialoog te beginnen met de werkelijke vertegenwoordigers van die Zuidafrikanen die thans buiten de bestuursstructuren worden gehouden.
He urged with the South African Government to open a national dialogue without delay with the real representatives of those South Africans who are at present excluded from government structures.

De Europese Raad drong er bij alle betrokken partijen op aan voort te bouwen op de reeds bereikte resultaten
It urged all parties concerned to build on the results already achieved and to press ahead

Paulus drong er bij hen op aan zeker in Christus te zijn
Paul was urging them to be secure in Christ

Dringt er bij de Unie op aan de programma's voor begrotingssteun te versterken;
Urges the Union to boost budget support programmes;

Dringt er bij de Commissie op aan ernstige arbeidsuitbuiting te voorkomen;
Urges the Commission to prevent severe labour exploitation;

Het EESC dringt er bij de lidstaten op aan de dwangmaatregelen te versterken.
The EESC urges Member States to strengthen enforcement measures.

Het ESC dringt er bij de Commissie op aan hiertoe de nodige voorstellen te doen.
The ESC urges the Commission to draw up such legislation.

De Commissie dringt er bij de lidstaten en de Raad op aan om.
The Commission urges the Member States and the Council to.

De Raad dringt er bij de lidstaten en de toetredende staten op aan.
The Council urges the Member States and acceding countries to.

Hij dringt er bij zijn vader om hem te leren joodse mystiek.
He urges his father to teach him Jewish mysticism.

Html en dringt er bij de slachtoffers om het losgeld te betalen.
Html and urges victims to pay the ransom.

Ransom boodschap dringt er bij u contact opnemen met hackers naar bestanden restauratie instructies.
Ransom message urges you to contact hackers for files restoration instructions.