DRONG - vertaling in Engels

• insisted
• called
• forced
• penetrated
• urged
• pushed
• pressed
• entered
• calling
• invades

Voorbeelden van het gebruik van Drong in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

President Lockwood drong aan de menselijke offers te beëindigen.
President Lockwood urged for an end to human sacrifice.

Het virus drong in de zenuwcellen en heeft de beenspieren beschadigd.
The virus invades nerve cells, causing damage to the muscles in the limbs.

Hij drong haar schokkende lichaam binnen,
He entered her quivering body,

En ik drong met m'n hand in zijn broek
And I pushed with my hand in his pants

Elk woord drong zijn ziel als een naald
Every word penetrated his soul like a needle

Hij drong zich aan ons op.
He pressed his attentions on us.

Maggie drong me die Valentijns-date op.
And Maggie forced Valentine's Day on me.

Toch drong ze aan op de lock-up.- Ja.
And yet she insisted on the lock-up.-Yes.

Niet voorbijgaan aan het verhalende aspect van Big History, drong ik.
Don't neglect the story-telling aspect of Big History, I urged.

Je drong binnen in m'n leven en waarvoor?
You pushed your way into my life, and for- for what?

Tijdens een zomer drong hij zich op na de les.
One summer after class, he forced himself on me.

Hij drong zijn liefje op Is ze dat?
He insisted on his floozy?

Toen Hij erheen ging, drong de menigte zich om Hem heen.
As Jesus went, the people pressed around him.

Ewbank geaccepteerd, maar drong geduld.
Ewbank accepted, but urged patience.

Drong vooraan de borstkas in.
Entered the front of chest.

Het beest drong zichzelf binnen op vele plaatsen en misleidde vele mensen.
The beast pushed himself into many places and deceived many people.

Hij drong zichzelf?
He forced himself?

Kristin drong aan op een thema bruiloft.
Kristin insisted on this destination wedding.

Drong zijn linkeroog binnen
Entered his left eye

Hoe vaak ik 't ook zei, het drong niet tot hem door.
How often I't said, it urged not get through to him.