Voorbeelden van het gebruik van Drong in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Geest van het Oosten drong door in de Zuid-Italiaanse stad Polignano a Mare(Polignano)(regio Apulië,
El Espíritu del Este penetró en la ciudad de Polignano a Mare(Polignano)(región de Apulia, en el sur de Italia),Svetlana drong aan op constante uitvoeringen van de muzikant,
Op de Afghaanse grens, vlakbij Khyber Pass, drong hij aan op de' Soldiers of God' om hun inspanningen te verdubbelen.
En la frontera Afgana cerca del Paso Khyber, le pidió a los soldados de Dios a redoblar sus esfuerzos.Li drong redders om elk huis te onderzoeken om ervoor te zorgen alle gewonde bewoners worden gered amid voortdurende naschokken.
Li instó a los rescatistas para examinar cada casa para asegurar que todos los residentes lesionados se guardan en medio de continuas réplicas.De kogel drong het schedeldak binnen bij de temporale kwab, schampte het harde hersenvlies
La bala penetró el calvario, cerca del lóbulo temporal.Toen de god hem beloofde te geven wat hij wilde drong hij er aan een dag in de zonnewagen te mogen rijden.
Cuando el dios prometió concederle lo que quisiera, insistió en que se le permitiera conducir el carro solar por un día.Hij drong aan op de spoedige vrijlating van alle krijgsgevangenen en de afhandeling van
Pidió que se libere cuanto antes a los prisioneros de guerraVervolgens drong zijn stem, hoewel zacht,
¡Entonces su voz, aunque apacible, penetró hasta el centro, y sus palabras,‘Soy vuestro consiervo',Op 28 november drong het leger de Faculteit Politieke
In 1954 drong de echtgenote van de Franse ingenieur Marc Grégoire hem aan om het materiaal dat hij gebruikte voor visgerei op haar kookpannen te proberen.
En 1954, la esposa del ingeniero francés Marc Grégoire lo instó a que probara el material que había estado utilizando en aparejos de pesca en sus utensilios de cocina.Hij bracht ons van het CTM station, drong aan op het betalen voor onze taxi's
Él nos llevó desde la estación de CTM, insistió en pagar por nuestros taxisDaarom drong het Parlement aan op de integratie van de SDG's in alle Uniebeleidsmaatregelen
El Parlamento pidió, por consiguiente, la integración deNiet alleen werd het evangelie verspreid in Europa, maar het drong ook door in de gemeenten van de “Orthodoxe” Joden in Jeruzalem.
No solamente se esparció el evangelio a Europa, sino que también penetró en las comunidades de judíos“ortodoxos” en Jerusalén.Greg's tekst drong bij mij binnen terwijl ik dit hoofdstuk kopieerde dat lang daarvoor was geschreven.
Baron van der Feltz drong een maand later aan op overplaatsing van Kalma naar een politiebaan buiten de recherche
Baron van der Feltz insistió un mes después de transferir Kalma para un trabajo de policía fuera de la investigación criminalDe Amerikaanse staatssecretaris Mike Pompeo drong zaterdag alle landen aan om Hezbollah aan te wijzen
El Secretario de Estado de los Estados Unidos, Mike Pompeo, instó el sábado a todos los países a designar a HezboláIn werkelijkheid drong deze keuze zing aan hem op omdat hij een nieuwe
En realidad, tomó esta decisión pues entró en una nueva fase de su maduración interiorDe Europese Raad van Tampere drong aan op de oprichting van gezamenlijke onderzoeksteams(GOT's) ter bestrijding van de drugs- en mensenhandel
El Consejo Europeo de Tampere pidió que se creasen equipos conjuntos de investigación a fin de combatir el tráfico de droga,Dezelfde dinsdag 11 september 2018 om 19:00 uur drong een groep paramilitairen het gehucht La Esperanza, waar onze Vredesgemeenschap een nederzetting heeft.
El mismo martes 11 de septiembre de 2018, a las 19:00 horas, un grupo paramilitar penetró en la vereda La Esperanza, donde nuestra Comunidad de Paz tiene un asentamiento.Rond 2000 drong de Chinees Yang Xinhai afgelegen huizen binnen
Alrededor de 2000, el chino Yang Xinhai invadió hogares remotos
