PENETRADO - vertaling in Nederlands

• doorgedrongen
• gepenetreerd
• binnengedrongen
• doordrongen
• gedrongen
• drong
• sijpelde
• doorboord

Voorbeelden van het gebruik van Penetrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo el nivel más superficial de la capa de materia está siendo aún penetrado.
Enkel het meest oppervlakkige niveau van het omhulsel van de materie wordt nog doorbroken.

El banco de Karabraxos jamás ha sido penetrado.
Bij de Bank of Karabraxos is nog nooit ingebroken.

mujer consiguen analmente penetrado.
vrouw ook anaal doordringt.

Los rebeldes han penetrado en la base!
De rebellen hebben de basis geïnfiltreerd!

Alguien ha penetrado al salón principal.
Iemand is in de hoofdingang ingebroken.

Me he disfrazado de patrullero de Alabama y penetrado los archivos del FBI.
Ik heb me voorgedaan als 'n agent uit Alabama.- lk heb 't FBl-systeem gepenetreerd.

Y él tomó posesión, aun cuando tres balas le habían penetrado el abrigo.
En hij nam het in, terwijl drie geweerkogels door zijn jas gingen.

El mal ha penetrado profundamente dentro de vuestra sociedad y la verdad ya no puede mantenerse en secreto durante mucho tiempo más.
Dit onheil is diep tot in jullie samenleving doorgedrongen en de waarheid kan niet veel langer geheim gehouden worden.

Si el organismo es penetrado la infección, la cantidad de calcitriol en las células,
Als het organisme is doorgedrongen infectie, de hoeveelheid calcitriol in cellen,

Tienes un conducto de ventilación que tiene el potencial de ser penetrado, aunque no lo estés haciendo de forma completa.
Je hebt een luchtkanaal dat kan worden gepenetreerd, zelfs als je het niet echt doet.

Estamos abriendo la puerta a los grandes misterios que la humanidad aún no ha penetrado y, en algunos casos, ni siquiera ha considerado.
Wij openen de deur naar de grote mysteries waarin de mensheid nog niet is binnengedrongen en waar ze in sommige gevallen niet eens over nagedacht heeft.

la dinámica de la maximización del beneficio a corto plazo han penetrado en todos los poros de la vida social y económica.
de dynamica van winstmaximalisering op korte termijn zijn in alle poriën van het economische en sociale leven doorgedrongen.

que no esté siendo penetrado por este Amor.
Aardebeschermer, dat/die niet gepenetreerd is door deze Liefde.

ccorazón que no sea penetrado.
een chart dat niet zal worden doordrongen.

Los Oscuros han penetrado todos los niveles de la Humanidad, pero ya se les está reconociendo por lo que son.
De duistere garde is op alle niveaus van de Mensheid binnengedrongen, maar nu wordt hun ware gezicht herkend.

de más rápido crecimiento, y la sharía ha penetrado en los sistemas jurídicos europeos.
de snelst groeiende religie, en de sharia is ook in de Europese rechtssystemen doorgedrongen.

que no esté siendo penetrado por este Amor.
die niet wordt gepenetreerd door deze liefde.

Una vez que los pigmentos hayan penetrado en el PVC ya no será posible limpiar las manchas.
Zodra pigmenten door de pvc gedrongen zijn, kunt u de handschoen niet meer schoon krijgen.

todo el interior parece estar penetrado por la luz.
het hele interieur lijkt doordrongen te zijn van licht.

Señor Presidente, este fin de semana en Dinamarca ha salido a relucir que el glifosato ha penetrado en depósitos superiores de aguas subterráneas.
Mijnheer de Voorzitter, in Denemarken is dit weekend bekend geworden dat er glyfosaat is binnengedrongen in de bovenste grondwaterlagen.