IT URGED - vertaling in Nederlands

• hij drong er
• hij riep
• het verzoekt
• hij spoorde
• hij roept

Voorbeelden van het gebruik van It urged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It urged the Irish authorities to involve the two sides of industry
Het verzoekt de Ierse overheid bovendien de sociale

It urged the country's political leaders to take advantage of the twin-track approach with the aim of contributing to a positive outcome of the feasibility report early next year.
Hij drong er bij de politieke leiders van het land op aan de tweesporenaanpak te benutten om een bijdrage te leveren opdat de uitvoerbaarheidsstudie begin volgend jaar een positief resultaat zou hebben.

It urged Kosovo's leaders once again to work in close cooperation with UNMIK
Hij spoorde de leiders van Kosovo andermaal aan om nauw met de UNMIK en de internationale veiligheidsmacht(KFOR)

It urged the Commission to see to it that the approach is harmonized with the various directives
Het verzoekt de Commissie te zor gen voor de harmonisatie van deze aanpak met de diverse richtlijnen

It urged the political forces in Albania to respect and implement the agreement of 9 March
Hij drong er bij de politieke krachten in Albanië op aan de overeenkomst van 9 maart te eerbiedigen en ten uitvoer te leggen ten einde gunstige voorwaarden,

It urged the Council to use the new momentum for the creation of a Eu ropean security identity
Het verzoekt de Raad gebruik te maken van de nieuwe impuls tot het creëren van een Europese identiteit op veiligheidsgebied

It urged all the democratic parties to work together to ensure the early formation of a government committed to the reform agenda
Hij spoorde alle democratische partijen aan tot samenwerking, teneinde spoedig een regering te vormen die zich zal inzetten voor de hervormingsagenda en voor verdere vorderingen

It urged the Provisional Institutions of Self-Government to intensify their efforts to achieve in parallel with the Status process concrete
Hij drong er bij de voorlopige instellingen voor zelfbestuur op aan hun inspanningen te intensiveren om parallel aan het statusproces concrete en snelle vorderingen met

It urged Kosovo's leaders once again to work in close co-operation with UNMIK
Hij spoorde de leiders van Kosovo andermaal aan om nauw met de UNMIK en de internationale veiligheidsmacht(KFOR)

It urged all parties concerned to use only peaceful
Hij dringt er bij alle betrokken partijen op aan alleen vreed zame

Reaffirming its conclusions of June 2004, it urged Croatia to take the necessary steps for full cooperation with ICTY
Onder bevestiging van zijn conclusies van juni 2004 spoorde hij Kroatië aan de nodige stappen te doen voor volledige medewerking met het ICTY,

It urged the EU institutions
Het roept alle instellingen van de EU

It urged the Commission to encourage the Member States to ratify the new convention
Het dringt er bij de Commissie op aan, de lidstaten ertoe te bewegen om dat nieuwe verdrag te ratificeren;

It urged them to engage in an intensive political dialogue on certain issues and a wider social dialogue
Het spoorde hen aan een intensieve politieke dialoog over bepaalde vraagstukken alsook een bredere sociale dialoog in te stellen

It urged the EU Presidency,
Het dringt er bij het voorzitterland van de Europese Unie,

It urged the Commission and the Council to confirm that explosion risks due to chemical substances containing oxygen
Wel dringt het er bij Commissie en Raad op aan dat explosiegevaar door chemische stoffen(die zuurstof en een brandbare stof bevatten)

It urged the Commission to allocate appro priate human resources,
Hij dringt er bij de Commissie op aan om in Brussel de passende personele middelen, technische ondersteuning,

It urged support for vulnerable groups,
In het advies werd aangedrongen op het verlenen van bijstand aan kwetsbare groepen,

It urged thegovernment to take further
Zij verzocht de regering om verdere

It urged all parties concerned to build on the results already achieved and to press ahead
De Europese Raad drong er bij alle betrokken partijen op aan voort te bouwen op de reeds bereikte resultaten