HET ROEPT - vertaling in Engels

• it calls
• it raises
• it evokes
• it conjures
• it creates
• it urged
• it begs
• it invokes
• it called
• it invites
• it brings
• it asks

Voorbeelden van het gebruik van Het roept in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dikke vette pech natuurlijk, maar het roept ook de nodige vragen op.
Bad luck of course, but it summons up many questions as well.

Het roept serieuze vragen op over burgerlijke vrijheden.
It raises serious questions about civil liberties.

Het roept ieder van ons op.
It calls on us, each of us.

Het roept meer vragen op dan het beantwoordt.
It raises more questions than it answers.

Het roept ons op tot de strijd.
It calls us to our destiny, to battle.

Nou, het roept tenminste een aantal vragen op.
Well, it raises some questions, at least.

Het roept ons. Kijk.
Look. It calls to us.

Het roept wel vragen op.
It raises questions.

Het roept ons. Kijk.
It calls to us. Look.

En het roept dezelfde vragen opover ongelijkheid.
And it raises similarissues about inequality.

Kijk. Het roept ons.
It calls to us. Look.

Het roept moeilijke vragen die confrontatie eisen dat onze cognitieve schema's uit te dagen.
It raises difficult questions that demand confrontation to challenge our cognitive schemas.

Nee, het roept op tot simpele logica.
No, it calls for simple logic.

Als we het hoofdprobleem niet elimineren! Het roept vragen op.
If we don't eliminate our main problem! It raises questions.

Het roept om niets meer dan een sluitrede.
It calls for nothing but syllogism.

Het trekt aan hem, het roept hem.
It pulls at him, it calls to him.

Je hebt iets van ons en het roept ons.
You have got something of ours, and it calls to us.

Het roept mij.
It calls me.

Een stem van binnen roept jou, het roept jou uit mijn hart.
A voice within me calls you It calls you from my heart.

Het roept jou zo doordringend toe dat jij je niet langer tegen Hem verweren zult.
So poignantly He calls to you that you will not resist Him longer.