HET ROEPT - vertaling in Spaans

• plantea
• llama
• evoca
• pide
• hace un llamamiento
• insta
• invoca
• pidió
• convoca

Voorbeelden van het gebruik van Het roept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het roept op tot coördinatie van al deze inspanningen.
Solicita la coordinación de todos estos esfuerzos.

Het is de dolk, het roept me.
Es la daga. Me está llamando.

dat op de pizza, proeft het en roept.
estaba probando su pizza dijo.

Het trekt aan hem, het roept hem.
Lo atrae, lo llama.

En ik denk dat wat het ook is, het roept je, Jack.
Y creo que sea lo que sea, te está llamando, Jack.

De ster… Het roept.
La estrella… está llamando.

Het roept zijn andere helft.
Está llamando a su otra mitad.

Het roept serieuze vragen op over burgerlijke vrijheden.
Esto plantea graves cuestiones acerca de los derechos civiles.

Het roept bepaalde reacties in je op die je niet begrijpt.
Este evoca en ustedes ciertas reacciones que no entienden.

Het roept echter ook een aantal vragen op die u in overweging dient te nemen alvorens u bepaalt of IoT de juiste keuze voor u is.
No obstante, también plantea varias cuestiones que debe tener en cuenta antes de decidir si IoT es adecuado para usted.

Het roept op tot het mobiliseren van de publieke opinie in alle landen om de vrijheid van meningsuiting te verdedigen.
Llama a las opiniones públicas de todos los países a movilizarse por la defensa de la libertad de expresión.

Het roept in feite de vraag op
¿Plantea la pregunta, de hecho,

Het roept een toepassing op een server aan die ervoor zorgt
Llama a una aplicación en un servidor que hará

Onlangs gerestaureerd, het roept de Franse Rivièra van weleer,
Recientemente restaurada, evoca la Riviera francesa de antaño,

Het roept de vraag op of het aanbod van volgend jaar zal voldoen aan overeenkomstige interesse van kopers?
Plantea la pregunta de si la oferta del próximo año se reunirá con el interés correspondiente de los compradores?

Het roept ook Spanje op om “zijn banden met Israël op te schorten
También llama a España a“suspender sus vínculos con Israel” hasta

Het roept een gevoel van genot
Evoca una sensación de placer

foto's en digitale herinneringen meer steeds belangrijker, het roept de vraag op hoe de om computergegevens te beschermen na verloop van tijd.
memorias digitales más cada vez más importante, plantea la pregunta de cómo proteger sus datos en el tiempo.

Het roept de Europese Commissie op een nieuw juridisch instrument te introduceren voor gedecentraliseerde interregionale samenwerking,
Pide a la Comisión Europea que proponga un nuevo instrumento jurídico que facilite la cooperación interregional descentralizada,

Het roept de lidstaten op hun inspanningen op te voeren om de veiligheid van Joodse gemeenschappen,
Hace un llamamiento a los Estados miembros para que aumenten sus esfuerzos para garantizar