HET VERZOEKT - vertaling in Engels

• it called
• it asked
• it urges
• it invited
• it requested
• it calls
• it asks
• it urged
• it invites
• it requests

Voorbeelden van het gebruik van Het verzoekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het verzoekt het Hof om zich uit te spreken over de toepassing van het beginsel ne bis in idem in de Schengen-ruimte.
It asked the Court to rule on the application, in the Schengen area, of the ne bis in idem principle.

Het verzoekt de Commissie extra regionale en sociale uitgaven ten
It calls on the Commission to con centrate additional regional

Het verzoekt de VS-autoritei-ten nogmaals de geldende internationale regels toepassen en de meest elementaire humanitaire beginselen in acht nemen.
It asks the United States authorities once again that existing international rules and the most elementary principles of humanity should be applied.

Het verzoekt de Commissie bovendien een jaarverslag over de culturele politiek van de Euro pese Unie
Furthermore, it called on the Commission to present an annual report on the cultural policy of the Union

Het verzoekt de Commissie voorstellen te doen voor een structurele decentralisatie die kan leiden tot democratisering en vereenvoudiging.
It calls on the Commission to present proposals for structural decentralization as a means to democratization and simplification.

Het verzoekt de Commissie de levering voor te stellen van 200000 ton melkpoeder in plaats van 150000 ton;
Ii it urged the Commission to propose the supply of 200 000 tonnes of milk powder instead of 150 000 tonnes;

Het verzoekt de Commissie dit actieplan, vergezeld van de nodige wetgevingsvoorstellen,
It called on the Commission to submit an action plan of this type,

Het verzoekt de Commissie, teneinde deze ambitieuze doelstelling te bereiken, te komen met maatregelen waarvan bekend is
It invites the Commission to come forward with measures known to have tangible results, notably non-legislative initiatives,

Het verzoekt om verwijzing van de nieuwe voorstellen van de Commissie inzake de Europese Economische Ruimte naar het Hof van Justitie.
It calls for the Commission's new proposals for the European Economic Area to be referred to the Court of Justice.

Het verzoekt de Commissie hiervoor de nodige wetgevingsvoorstellen in te dienen, rekening houdend met
It urged the Commission to present appropriate legislative proposals taking into account all the risks

Het verzoekt de Commissie met name hem in te lichten over de vooruitgang van het programma dat het in zijn resolutie van maart 1989 had verzocht ten uitvoer te leggen.
It called for a report from the Commission on the progress of the pro gramme it had requested the latter to implement in its March 1989 resolution.

Het verzoekt de Commissie in dit kader voorstellen in te dienen om het gebruik van benchmarking te bevorderen.
It invites the Commission to present proposals for developing the use of benchmarking.

Het verzoekt om resultaatafhankelijke beloningen
It requests to avoid contingency fees

Het verzoekt de verschillende bevoegde autoriteiten dan ook veel meer openheid aan de dag te leggen.
It calls, therefore, for much greater transparency on the part of the various authorities responsible.

Het verzoekt de Raad met name om in zijn hoedanigheid van wetgever in het openbaar te vergaderen.
It called, in particular, on the Council to hold its meetings in public when it acts as a legislator.

Het verzoekt de Commissie dan ook zich over deze kwestie te buigen, zodra de overgangsregeling voor de toetreding op papier is gezet.
It calls on the Commission to address this matter as soon as the details of the transitional arrangements are known.

Het verzoekt de Commissie en andere belanghebbenden om na de Top in september in debat te gaan over dit voorstel.
It invites the Commission and other stakeholders to engage in a debate about this proposal following the September Summit.

Het verzoekt de Lid-Staten van de Europese Unie meer in het algemeen een beleid goed te keuren op basis van het beginsel„de vervuiler betaalt.
More generally, it called upon the Member States of the European Union to adopt a'polluter pays' policy.

Het verzoekt de Raad en het Europees Parlement alle hangende wetgevingsvoorstellen die de klimaatverandering kunnen afremmen, snel goed te keuren.
It calls on the Council and European Parliament to swiftly adopt all pending legislation aimed at curbing climate change.

Het verzoekt de Commissie om de scheepsbouwwerven mede verantwoordelijk te maken voor verwijdering.
It invites the Commission to involve shipbuilding yards in the chain of responsibility for ship disposal.