IT INVITED - vertaling in Nederlands

• hij verzocht
• uitnodigde
• hij verzoekt
• nodigde het uit
• het lokte

Voorbeelden van het gebruik van It invited in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It invited the competent bodies to take the necessary steps to implement the decision to extend the operation.
Hij verzocht de bevoegde instanties de noodzakelijke stappen te nemen om het besluit tot verlenging van de operatie uit te voeren.

It invited the Government to accelerate preparatory efforts for the implementation of the decentralisation process.
Hij verzocht de regering de voorbereidende werkzaamheden ter uitvoering van het decentralisatieproces te bespoedigen.

It invited the Secretary-General/High Representative
Hij verzocht de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger

It invited them to consider further financial and logistical support to
Hij verzocht hen te overwegen om via de daartoe geschikte kanalen verdere financiële

It invited the Belgian authorities to use all means to guarantee the efficiency of that cooperation.
Hij verzocht de Belgische au toriteiten alles in het werk te stellen om de doel treffendheid van die samenwerking te waarborgen.

It invited the Commission to report on progress made towards the achievement of the objectives set out above by the end of 2003.
Tot slot verzoekt hij de Commissie eind 2003 ver slag uit te brengen over de vooruitgang die met de verwezenlijking van bovengenoemde doelstellingen is geboekt.

Good framework, energising, reflective, and it invited every participant to actually participate.'.
Goede opzet, energiegevend, reflecterend, voor iedere deelnemer uitnodigend tot deelname.'.

It invited the Commission, in consultation with Member States
De Raad heeft de Commissie verzocht om, in overleg met de lidstaten en de Indonesische regering,

It invited the Council to adopt on a proposal from the Commission the necessary legal texts before the summer holidays.
De Raad wordt verzocht om, op voorstel van de Commissie, nog vóór de zomervakantie de nodige wetteksten aan te nemen.

It invited the German Government to submit a modified aid plan,
Zij verzocht de Duitse regering een gewijzigd steunprogramma in te dienen,

It invited the incoming Presidency
Hij verzocht het komende voorzitterschap

It invited the Permanent Representatives Committee to continue its proceedings
Hij verzocht het COREPER zijn besprekingen voort te zetten, teneinde zo spoedig mogelijk

Con versely, it invited the Commission to establish in centives for partner countries applying positive measures to defend women's rights.
Het Parlement verzoekt de Commissie daarentegen stimulansen te bieden aan de partnerlanden die de rechten van de vrouw door middel van positieve maatregelen verdedigen.

And so it invited workers from around the world to come and help it build the nation.
Dus nodigde het werknemers van over de hele wereld uit om de natie te helpen opbouwen.

It invited the Commission services responsible for enterprise policy to strengthen coordination with the other Commission services.
Het verzoekt de Commissiediensten die bevoegd zijn voor het ondernemingsbeleid de coördinatie met de overige Commissiediensten te verbeteren.

It invited the Commission to provide appro priations for the retraining
Het verzoekt de Commissie middelen ter beschikking te stellen voor de om-

However in two cases it invited the European Commission to reconsider its choice of instruments
Bij twee gelegenheden verzocht het echter de Europese Commissie de keuze van haar instrumenten te herzien

It invited the Commission to pay special attention to the external effects(negotiations with third countries)
Hierin wordt de Commissie verzocht speciale aandacht te besteden aan de externe gevolgen(onderhandelingen met derde landen)

However, at the same time it invited all interested third parties to submit their observations concerning the Commission's intention.
Terzelfdertijd verzocht zij echter alle belanghebbende derden hun opmerkingen betreffende het voornemen van de Commissie kenbaar te maken.

It invited the Member States to nominate more female candidates for upcoming appointments to special representative and head of mission posts.
De Raad nodigde de lidstaten uit in de toekomst meer vrouwen voor te stellen voor een post als speciale vertegenwoordiger of hoofd van een missie.