VERZOCHT - vertaling in Engels

• requested
• asked
• invited
• called
• tempted
• sought
• urged
• instructed
• please
• calls
• request
• requesting
• asking
• requests
• calling
• asks
• inviting
• invites

Voorbeelden van het gebruik van Verzocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De jury wordt verzocht het laatste te negeren.
The jury is instructed to disregard it.

Hij verzocht me die te veranderen, ik heb nee gezegd.
He asked me to change it, I said no.

Als ik word verzocht, heb ik een keuze.
When I'm tempted, I have a choice.

Deze autoriteiten zal dus verzocht worden om toezeggingen betreffende de toekomstige beschikbaarheid van gegevens.
Commitments will therefore be sought from these authorities to continue data availability.

Mij wordt vriendelijk verzocht naar Rome te komen.
I have been invited, politely, back to Rome.

Wilson. Ik heb verzocht om een intern onderzoek.
Wilson. I have requested an internal investigation.

U wordt verzocht vooraf bij de receptie te reserveren voor de pendelbus.
Please make a reservation for the shuttle bus at the front desk in advance.

Cyprus wordt echter verzocht de versterking van zijn administratieve capaciteiten voort te zetten.
Cyprus is, however, urged to continue to strengthen its administrative capacities.

RBS verzocht de Amerikaanse banken om terugbetaling.
RBS called on the American banks to reimburse them.

De jury werd echter verzocht om het getuigenis van Watkins's strafrecord te negeren.
However, the jury was instructed to disregard testimony about Watkins' criminal record.

Von Pannwitz werd verzocht dit te bevestigen.
Von Pannwitz was asked to confirm this.

Hij werd verzocht zoals wij.
He was tempted like we are.

Hij werd verzocht zich te bedenken.
He was invited to reconsider.

Ze verzocht om een ontmoeting met jou en Val-El.
She requested a meeting with you and Val-El.

België heeft schriftelijk meegedeeld dat het de begunstigden om terugbetaling heeft verzocht.
Belgium has written to say that it has sought repayment from the recipients.

U wordt verzocht tijdens de rondleiding het geluid van uw mobiele telefoon uit te zetten.
Please turn the sound of you mobile phone off during the tour.

Verschillende Chinese jeugdorganisaties verzocht alle partijen om tolerant en respecterend te zijn.
Several Chinese youth organizations urged all parties to be tolerant and respectful.

Hij verzocht de Commissie.
It called on the Commission to.

We worden verzocht over 2 dagen terug te komen!
We are asked to come back in 2 days!

Waar Hij veertig dagen verzocht werd door de duivel.
For forty days, being tempted by the devil.