Voorbeelden van het gebruik van Kindly requested in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
CHECK OUT- Guests are kindly requested to check out not later than 11.00 AM.
You are kindly requested to refrain from smoking in the house.
Reglementen U wordt vriendelijk verzocht niet te roken in het huis.Guests are kindly requested to inform at the time of booking any food intolerance.
Klanten worden verzocht te melden op het moment van de boeking een voedselintolerantie.You're kindly requested to clean the house before quitting.
Je wordt verzocht het huisje weer schoon op te leveren.You are kindly requested to read the disclaimer carefully.
U wordt verzocht deze disclaimer zorgvuldig te lezen.These are kindly requested to drive carefully and only on the designated paths.
Deze worden verzocht, voorzichtig en allen op de daarvoor bestemde paden te rijden.Passenger Evans. Passenger Evans is kindly requested to contact the information counter.
Passagier Evans, passagier Evans wordt verzocht contact op te nemen met de informatiebalie.Guests are kindly requested to inform the property about the children's age.
U wordt verzocht de accommodatie vooraf te informeren over de leeftijd van de kinderen.All citizens are kindly requested to remain calm.
In consultation with the French organisation, you are kindly requested to register here.
In overleg met de Franse organisatie wordt u verzocht hier uw voorinschrijving te registreren.Important information Guests traveling with children are kindly requested to add the children's age in the comments box upon booking.
Belangrijke informatie Als u met kinderen reist, wordt u vriendelijk verzocht om tijdens het reserveren hun leeftijden te vermelden in het veld Speciale Verzoeken.Guests arriving after 22:00 are kindly requested to contact the property in advance, in order to receive a check-in code.
Als u na 22:00 uur arriveert, wordt u vriendelijk verzocht van tevoren contact op te nemen met de accommodatie om een code voor het inchecken te ontvangen.Customers are kindly requested to provide full payment of the total booked amount at check-in.
Klanten worden vriendelijk verzocht om bij het inchecken het volledige bedrag van de reservering te.Guests wishing to make use of the service are kindly requested to contact the property directly for more information.
Als u gebruik wil maken van deze dienst dan wordt u vriendelijk verzocht om rechtstreeks contact op te nemen met de accommodatie voor meer informatie.Important information Guests are kindly requested to provide a copy of their passport upon arrival for identification reasons.
Belangrijke informatie U wordt vriendelijk verzocht om ter identificatie bij aankomst een kopie van uw paspoort te verstrekken.Important information Guests expecting to arrive after 22:00 are kindly requested to contact the property in advance for check-in arrangements.
Belangrijke informatie Als u na 22:00 uur verwacht te arriveren, wordt u vriendelijk verzocht van tevoren contact op te nemen met de accommodatie om het inchecken te regelen.The Little Vicky is kindly requested to report to his father at the foredeck!
De kleine Wickie wordt verzocht zich bij zijn vader aan de bootreling te melden!Guests are kindly requested to contact the owner prior to arrival to get the access codes.
U wordt vriendelijk verzocht om voor aankomst contact op te nemen met de eigenaar voor de toegangscodes.they are kindly requested to contact the hotel prior to 23:00 local time.
wordt u vriendelijk verzocht voor 23:00 lokale tijd contact op te nemen met het hotel.Holders of an annual cross-country skiing and roller-ski pass are kindly requested to always bring their pass with them to avoid any misunderstandings.
Houders van jaarkaarten voor de loipes& rollerski worden verzocht hun jaarkaart altijd bij zich te houden om misverstanden te voorkomen.
