YOU ARE KINDLY REQUESTED - vertaling in Nederlands

• u wordt vriendelijk verzocht

Voorbeelden van het gebruik van You are kindly requested in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

do what you want… then you are kindly requested to hooping.
doet wat je wilt… dan word je vriendelijk verzocht op te hoepelen.

If you are not permitted to view the content of this website and\or use our services, you are kindly requested to leave this website.
Als u geen toestemming heeft om de inhoud van deze website te bekijken of om gebruik te maken van onze diensten, vragen wij u vriendelijk om deze website te verlaten.

You are kindly requested to return a copy of this form to the logistics unit, for the attention of: Mr Liam Ó Brádaigh, fax +32-2-546.97.66 before 21 September 2001 e-mail Liam. OBradaigh@esc.eu. int.
U wordt vriendelijk verzocht een kopie van dit formulier uiterlijk op 21 september 2001 terug te faxen naar de eenheid Logistiek, ter attentie van de heer Ó Brádaigh, fax +32-2-546.97.66 e-mail: Liam. OBradaigh@esc.eu. int.

You are kindly requested to show the confirmation letter to the owner at your arrival
U wordt vriendelijk verzocht uw bevestigingsbrief mee te nemen en bij aankomst aan de eigenaar te tonen

make available to others, you are kindly requested to consult their respective privacy policies.
beschikbaar stellen aan anderen, wordt u vriendelijk verzocht hun respectieve Privacybeleid raadplegen.

cash deposit upon check into cover any incidental charged, and you are kindly requested to present a valid credit card upon arrival.
een contante borgsom vereist bij het inchecken om incidentele schade te dekken en u wordt vriendelijk verzocht om een geldige creditcard te tonen bij aankomst.

If your NWO research leads to a publication, then you are kindly requested, in accordance with the General Terms
Als uw NWO-onderzoek leidt tot een publicatie verzoeken wij u, conform de subsidievoorwaarden van NWO,

If you expect to arrive after 20:00, you are kindly requested to contact Villa Brevik in advance in order to receive check-in information
Als u verwacht na 20:00 uur te arriveren, wordt u vriendelijk verzocht om van tevoren contact op te nemen met Villa Brevik om de incheckinformatie

Please note that this property requires a credit card pre-authorisation upon check in. Cash is not an acceptable form of payment at this hotel, and you are kindly requested to present a valid credit card upon arrival.
Let op: deze accommodatie voert bij het inchecken een pre-autorisatie uit op uw creditcard. In dit hotel kunt u niet contant betalen. U wordt vriendelijk verzocht om bij aankomst een geldige creditcard te tonen.

Although cash is an accepted form of payment, you are kindly requested to present a valid credit card upon arrival(not debit Visa
Hoewel u contant kunt betalen, wordt u vriendelijk verzocht bij aankomst een geldige creditcard(geen debetkaart van Visa of MasterCard) te overleggen. Indien u dit niet doet,

Please note that:- For non prepaid bookings the payment will be made upon check in- If the booker name is different from the cardholder name, you are kindly requested to contact the hotel in order to be provided with the authorization form that needs to be filled in and sent back.
Op verzoek en tegen een toeslag is er een strijkservice beschikbaar. Houd rekening met het volgende:- Niet-vooruitbetaalde reserveringen dienen bij het inchecken te worden voldaan.- Als de naam van degene die heeft gereserveerd anders is dan de naam van de kaarthouder, wordt u vriendelijk verzocht contact op te nemen met het hotel.

You are kindly request not smoking inside the house.
U wordt vriendelijk verzocht niet te roken in het huis.

You're kindly requested to clean the house before quitting.
Je wordt verzocht het huisje weer schoon op te leveren.

Also, you're kindly requested to pay extra handling cost per small order.
Ook, wordt u vriendelijk verzocht om extra behandelende kosten per kleine orde te betalen.

You are kindly requested.
U word verwacht.

You are kindly requested to download these files.
U wordt verzocht deze bestanden te downloaden.

Reception You are kindly requested to be seated before 14:55 hrs.
Carel Stolker Receptie U wordt verzocht vóór 14:55 uur plaats te nemen.

You are kindly requested to approve the tax return(s)
Wij verzoeken u vriendelijk om na ontvangst de aangifte(n)

For the lecture series, you are kindly requested to register in advance
Collegereeksen Voor de collegereeksen wordt u gevraagd zich(tijdig) in te schrijven

Important information Please note that the property requires a credit card pre-authorisation upon check in. Cash is not an acceptable form of payment at this hotel, and you are kindly requested to present a valid credit card upon arrival.
Belangrijke informatie Bij het inchecken wordt er een pre-autorisatie uitgevoerd op uw creditcard door deze accommodatie. In contanten betalen, is niet mogelijk. Tijdens het inchecken dient u een door de bank uitgegeven creditcard te tonen.