IT INVITED in Slovak translation

• vyzvala
• pozvala
• vyzývalo
• pozýval
• vyzvalo

Examples of using It invited in English and their translations into Slovak

The European Council also added that the Union should endeavour to contribute to the current debate in a coordinated manner and it invited the Commission and the Council to continue the work in that direction.
Európska rada doplnila aj to, že by sa Únia mala snažiť koordinovane prispievať k súčasnej rozprave a vyzvala Komisiu a Radu, aby pokračovali v práci týmto smerom.

said it invited 1,600 representatives to the Syrian Congress of National Dialogue,
informovalo, že pozvalo na konferenciu 1600 delegátov, ale doteraz sa objavili iba zástupcovia vlády

says it invited 1,600 representatives to the Syrian Congress of National Dialogue,
informovalo, že pozvalo na konferenciu 1600 delegátov, ale doteraz sa objavili iba zástupcovia vlády

This coincidence allows us to see that Vatican II was a Council on faith, as it invited us to put again at the centre of our ecclesial
Táto súvislosť nám umožňuje vidieť, že tento koncil bol koncilom o viere, 6 keďže nás vyzval dať do stredu nášho cirkevného

As a first step, it invited the Commission to establish a high-level group-- chaired by Wim Kok-- to carry out an independent assessment of the progress made under the Lisbon strategy, which would serve as the basis for the mid-term review by the Commission and the EU Council.
Ako prvý krok vyzvala Komisiu, aby vytvorila skupinu na vysokej úrovni pod vedením Wima Koka. Skupina mala uskutočniť nezávislé hodnotenie pokroku dosiahnutého v rámci Lisabonskej stratégie, ktoré by slúžilo ako základ pre strednodobé hodnotenie Komisie a Rady EÚ.

This was endorsed by the Telecommunications Council's November 2007 conclusions on mobile TV, whereby it invited the Commission to go beyond a simple collection of information and“to identify best practice with regard to the authorisation regimes across the EU
Toto potvrdila rada pre telekomunikácie v novembri 2007 svojimi závermi o mobilnej televízii, v ktorých vyzvala Komisiu aby sa neobmedzovala na jednoduché zbieranie informácií a aby„určila osvedčené postupy, pokiaľ ide o režimy schvaľovania v celej EÚ,

while also benefiting from consumer input, since it invited the public to report significant price rises,
čerpá aj z informácií od spotrebiteľov, keďže vyzvalo verejnosť, aby oznamovala výrazné nárasty cien,

It invited the High Representative
Vyzvala vysokú predstaviteľku

It invited the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)
Vyzvalo Organizáciu OSN pre výživu a poľnohospodárstvo(FAO),

in its Consultation document it invited MS to estimate the costs(including human costs) that are likely
vo svojom konzultačnom dokumente vyzvala členské štáty, aby uviedli približné náklady(vrátane nákladov na ľudské zdroje),

Most importantly it invited Parliament and the Council,
Čo je najdôležitejšie, vyzvala Parlament a Radu,

the Commission observed in the contested act that Xfera had not yet entered the market and it invited‘the Spanish authorities to explore appropriate measures
vstupu štvrtého prevádzkovateľa mobilných sietí, Komisia v napadnutom akte uviedla, že Xfera ešte nevstúpila na trh, a vyzvala„španielske orgány, aby zvážili primerané opatrenia

Europe on 27 and 28 October, to which it invited representatives of civil society,
28. októbra konferenciu o budúcnosti Európy, na ktorú boli pozvaní zástupcovia občianskej spoločnosti,

whilst underlining the need for clarity on long-term pricing issues, it invited the industry to accelerate the necessary preparatory work for its successful launch.
zdôraznila potrebu objasnenia cenových otázok z dlhodobého hľadiska, vyzvala k tomu, aby v rámci odvetvia urýchlili nevyhnutné prípravné práce pre jeho úspešné zavedenie.

It invited the European Commission,
Vyzvala Európsku komisiu,

In particular, it invited the Commission to submit proposals on the automated access by all other Member States to certain non-sensitive data held by Member States concerning their own taxable persons(business sector,
Komisiu predovšetkým vyzýva, aby predložila návrhy o vzájomnom a automatizovanom prístupe všetkých členských štátov k určitým údajom, ktoré nemajú citlivý charakter, a ktoré majú k dispozícii o svojich vlastných daňových poplatníkoch(odvetvie činnosti,

Fiction alone domesticates it, invites it to the table.
Udomácňuje ju, pozýva ju k stolu.

It invites people to get closer.
Žiada ľud, aby sa priblížil.

It invites people for a meeting.
Zvoláva ľudí na stretnutie.

It invites the child to play
Nabáda dieťa k hre