NABÁDA in English translation

• encourages
• urges
• calls
• invites
• exhorts
• prompts
• admonishes
• encouraging
• encourage
• encouraged
• calling
• urged
• urging
• called
• inviting
• urge
• invite
• prompting

Examples of using Nabáda in Slovak and their translations into English

Táto stránka podľa europoslancov otvorene nabáda na diskrimináciu.
MEPs said that the site openly incites discrimination.

Nikto vás to nenúti urobiť, len niečo vo vašom vnútri vás k tomu nabáda.
Nobody is making you do it; something inside is urging you to.

Idylická atmosféra mestečka nabáda na prechádzku.
The leisurely atmosphere of the city stimulates walking.

Nie div, že Biblia nabáda.
It's really no surprise that the Bible warns-.

Nie div, že Biblia nabáda.
No wonder the Bible warns.

Tréner si našiel aj asistenta, ktorý nás nabáda, aby sme hrali z obrany.
I have a coach that inspires me to play defense.

Hotelové wellness centrum nabáda hostí na relaxáciu vo fínskej
The hotel's wellness center invites guests to relax in the Finnish

Ježiš nás v evanjeliu nabáda, aby sme mali na pamäti
Jesus in the Gospel exhorts us to have clear in our minds

Nabáda človeka k tomu, aby dával
It invites individuals to both give

láske a podpore nabáda ľudí na vytvorenie spoločenskej a morálnej koncepcie boha.
and support prompts men to form the moral conception of God.

Koncil nabáda kresťanov, občanov dvoch miest,
The Council exhorts Christians, as citizens of both cities,

Nemocnice Assuta súkromná prax nabáda svojich zamestnancov veľmi kvalifikovaní odborníci,
Hospital Assuta private practice invites its staff extremely qualified professionals,

To tiež nabáda k diskusii o tom, ako môžeme určiť, kto je dobrý a kto je zlý v reálnom živote.
It also prompts discussion on how we can determine who is good versus who is evil in real life.

Pavol nás nabáda, aby sme boli vďační tromi rôznymi spôsobmi v Liste Kolosenským 3:15- 17.
But Paul exhorts us to be thankful three different times in Colossians 3:15- 17.

Nabáda ich tiež k tomu, aby"krajinu naplnili združeniami,
He also admonishes them to"fill the country with associations,

Love Calculator- skvelá aplikácia pre Android, ktorý nás nabáda, aby sme skontrolovať kompatibilitu dvoch ľudí na základe onomastiky(štúdie mien) a astrológia.
Love Calculator- a great application for Android, which invites us to check the compatibility of two people based on onomastics(the study of names), and astrology.

ktorého opis nabáda k získaniu takejto odrody vo vlastnej letnej chate,
the description of which prompts to acquire such a variety in its own summer cottage,

prečo nás inšpirácia nabáda, aby sme každý deň hodinu rozjímali o Kristovom živote,
why inspiration exhorts us to spend a thoughtful hour every day in contemplation of the life of Christ,

široký výhľad do krajiny nabáda k zastaveniu, prehliadke kaplnka, zamyslenie.
a broad view of the landscape invites you to stop visiting the chapel, thinking.

Program OSN pre životné prostredie v tomto roku spustil projekt Čisté moria, ktorý nabáda krajiny, aby prijali opatrenia, ako je napríklad zákaz používania mikroplastov v kozmetike.
The UN Environment Programme this year launched its Clean Seas project, encouraging countries to take measures such as banning the use of microplastics in cosmetics.