PROMPTING in Slovak translation

• prinútilo
• viedlo
• vyvolalo
• podnietilo
• výzvy
• pobádať
• vyzvania
• vyzve
• nabádanie
• popud

Examples of using Prompting in English and their translations into Slovak

Several reporters were also roughed up, prompting the Hong Kong Journalists Association to lodge a formal complaint
Policajti údajne zbili aj niekoľko novinárov, čo podnietilo Hongkonskú novinársku asociáciu k podaniu oficiálnej sťažnosti

These experiments were unearthed by investigative journalism in the mid-1970s, prompting a congressional investigation that studied U.S. government testing on the public.
Tieto experimenty boli objavené investigatívnou žurnalistikou v polovici 70-tych rokov, čo viedlo ku kongresovému vyšetrovaniu, ktoré študovalo testovanie vlády USA na verejnosti.

The young cuckoo will go so far as to fake injury, prompting the adult jay to carry the cuckoo along the migratory route to eastern Africa.
Mladá kukučka pôjde tak ďaleko, že falošné zranenia Pobádať dospelých Jay Niesť kukučka pozdĺž migračné trasy do východnej Afriky.

Follow your inner prompting as all of you are intuitive
Nasledujte Vaše vnútorné výzvy, pretože všetci ste intuitívni,

Baker demanded a $27,000 refund for unused services, prompting two cult members to show up at her door unannounced to interrogate her.
Bakerová žiadala náhradu 27 000 dolárov za nevyužité služby, čo prinútilo dvoch členov sekty objaviť sa pred jej dverami s E-metrom, aby ju vyšetrovali.

Commonwealth Office lifted its travel ban against the country last year, prompting British operators to renew flights to Tunisia's Mediterranean coast.
komunitné spoločenstvo minulý rok zrušil svoj zákaz cestovania proti krajine, čo podnietilo britských operátorov, aby obnovili lety na pobrežie Stredozemného mora v Tunisku.

Record hot and dry conditions hit many rural farming communities particularly hard with water supplies for some falling towards absolute zero and prompting strict regulations on water usage.
Rekordné horúčavy a suché podmienky mimoriadne tvrdo zasiahli najmä mnohé vidiecke farmárske komunity a ich zdroje vody, čo viedlo k prísnym opatreniam týkajúcim sa jej spotreby.

At 16:00, Ben-Gurion opened the ceremony by banging his gavel on the table, prompting a spontaneous rendition of Hatikvah, soon to be Israel's national anthem, from the 250 guests.
O 16:00 Ben Gurion otvoril ceremóniu ťuknutím kladivka na stole, čo vyvolalo spontánny spev Hatikvi 250 hostí.

When buying a ticket in the name of the buyer is obliged without prompting proof of identity of persons,
Pri nákupe lístka na meno je povinný kupujúci bez vyzvania predložiť doklad totožnosti osôb,

Bitcoin's network hashrate reached a new record high this week, prompting encouragement from industry commentators as technical support continues to grow exponentially.
Bitcoin je sieť hashrate dosiahnuté nové rekordné tento týždeň, pobádať povzbudenie zo strany priemyslu komentátormi ako technická podpora rastie exponenciálne.

you will eventually see it offered without prompting.
ktoré chcete, nakoniec ho uvidíte bez výzvy.

He even went so far as to break up the party bureaus that oversaw the economy, prompting an abortive coup by hardliners.
Zašiel dokonca tak ďaleko, že rozbil stranícke výbory, ktoré dohliadali na ekonomiku, čo podnietilo neúspešný pokus o prevrat zo strany starej gardy.

demand for‘convenience' foods grew- prompting the development of the frozen pizza.
dopyt po potravinách pre domáce pohodlie rástol, čo viedlo k vývoji mrazenej pizze.

He also repeatedly stated that Australia was doing more than enough to meet its emission-reduction targets, prompting a series of large street protests.
Opakovane tiež vyhlásil, že Austrália robí viac než dosť na splnenie svojich cieľom zníženia emisií, čo vyvolalo sériu veľkých protestov v uliciach.

Glass beer bottles have a small deposit refund in Thailand, prompting people to go around gathering them for recycling.
Sklenené fľaše od piva majú malý depozit nevracia v Thajsku, čo prinútilo ľudí, aby chodiť zhromažďovania je na recykláciu.

These he peddles still, prompting God and disgracing man,
Tieto sa kypí stále pobádať Boha a človeka disgracing,

Outlook keeps prompting you for credentials and incorrectly connects to an out-of-site global catalog after you install Update Rollup 6 for Exchange Server 2007 SP3.
Program Outlook udržuje vás vyzve na zadanie poverení a nesprávne pripojí out-na-webe globálneho katalógu po inštalácii Update Rollup 6 pre Exchange Server 2007 SP3.

before establishing connectivity to your Online Vault and prompting for your authenticator code.
Pred zriadením pripojenia do on-line úložisko a výzvy pre vašu overovateľ kód.

thus macOS will install them without prompting any particular warning or notification.
macOS bude inštalovať ich bez vyzvania ktorejkoľvek konkrétnej varovanie, alebo upozornenie.

Yet his ambition to secure a $2 trillion valuation has faced push back from global investors, prompting a delay in the IPO.
Jeho ambícia zabezpečiť ocenenie vo výške 2 biliónov dolárov však čelila tlaku zo strany celosvetových investorov, čo viedlo k oneskoreniu IPO.