PROMPTING in Finnish translation

• kehotukset
• kehottaa
• sai

Examples of using Prompting in English and their translations into Finnish

the problem is disabling of important people, prompting panic, difficulty observing the moral repression.
ongelma on invaliditeettiin tärkeitä ihmisiä, kehotukset paniikki, vaikeus tarkkailemalla moraalinen sorron.

stage management, prompting Hanks to drop out of college.
vaiheen hallinta, kehotukset Hanks pudottaa pois college.

many fans cited that shooting scene in Arc of Infinity, prompting Baker to say jokingly that he got the part of the Doctor by killing the incumbent.
monet fanit mainittu, että kuvauskohteen Arc of Infinity, kehotukset Baker sanoa leikillään, että hän sai osan tohtori tappamalla vakiintunut.

1940S 's love of classic aircraft, prompting the birth Vintage Heritage watch series.
n rakkaus klassinen ilma, kehotukset syntymä vintage Heritage katsella sarja.

move them to memory loss, prompting revenge.
siirrä ne muistin menetykseen, kehotukset kostoa.

Click the Reports button to open a drop-down menu prompting you to select one of the two possible sources.
Napsauta Raportit painike avaa pudotusvalikosta kehotetaan valitsemaan yhden kahdesta mahdollisesta lähteestä.

Naming and shaming' would be a suitable method of prompting these Member States to do what they should,
Nimien julkistaminen(naming and shaming) olisi sopiva menetelmä saada kyseiset jäsenvaltiot hoitamaan velvoitteensa

Cale later asks Tim to"Save the Chicken", prompting Tim to join the battle on the gnomes' side in order to save Cale.
Cale myöhemmin pyytää Timiä pelastamaan kananpojan("Save the Chicken"), mikä saa Timin liittymään taisteluun gnomejen puolelle, pelastaakseen Calen.

it stops prompting you to consume even more.
se lakkaa jossa kehotetaan kuluttaa jopa enemmän.

He said he was passing by a topless bar when he felt a great prompting to go inside.
Hän sanoi, että hän kulki topless-baarin ohi, ja hän tunsi voimakkaan kehotuksen mennä sisään.

Output growth accelerated to 3.8%( see Chart 1), prompting a further decline in the unemployment rate to a trough of 4.6% in November 1997, its lowest level since 1973.
Tuotannon kasvuvauhti kiihtyi 3, 8 prosenttiin( kuvio 1), minkä ansiosta työttömyysaste jatkoi pienenemistään ja oli marraskuun 1997 lopussa enää 4, 6%, mikä on alhaisin luku vuoden 1973 jälkeen.

Prompting a debate in the information society on the adjustment of the legal framework to make it compatible with the digitalisation of modern intellectual, artistic and scientific property.
Herätetään tietoyhteiskunnassa pohdintaa nykyisen henkisen, taiteellisen ja tieteellisen tuotannon digitoinnin kanssa yhteensopivien oikeudellisten puitteiden mukauttamisesta.

At the Council's prompting, we made a proposal which has not yet at this stage been approved as an instrument by the Parliament.
Teimme neuvoston yllyttämänä ehdotuksen, jota parlamentti ei vielä tässä vaiheessa ole hyväksynyt välineeksi.

The expectations generated by the euro are prompting companies to publicise their choice as a sign of efficiency and modernity, as is occurring for instance in my country.
Euroon kohdistuvat odotukset ovat johtaneet siihen, että esimerkiksi omassa maassani yritykset mainostavat siirtymistään euroon osoituksena tehokkuudesta ja nykyaikaisuudesta.

Faith's father was illiterate, prompting her to start the Faith Hill Family Literacy Project.
Faithin isä oli lukutaidoton, ja tytär sai siitä kimmokkeen Faith Hill Family Literacy Projectiin.

The advent of genetic engineering is prompting a constant increase in demand for organic products from monitored and certified farms.
Geenitekniikan käyttöönotto lisää jatkuvasti valvotuista ja sertifioiduista tiloista peräisin olevien luonnonmukaisten tuotteiden kysyntää.

Recent years have witnessed increasing sales of agricultural products with non-regulatory labels, prompting consideration of ethical,
Sääntöjä vastaamattomin merkinnöin varustettujen maataloustuotteiden myynti on viime vuosina lisääntynyt, mikä on johtanut eettisiä, sosiaalisia

ticket sales almost doubled, prompting a young reporter from the New York Times to write an article that would give the film mainstream legitimacy.
lippujen myynti lähes tuplaantui. Tästä New York Timesin nuori toimittaja sai aiheen artikkeliinsa,- joka antaisi elokuvalle valtavirran elokuvan aseman.

I am sure he does not need any prompting from any Commissioner to ask in Parliament what he wishes to know.
Olen varma, ettei hän tarvitse kenenkään komission jäsenen kannustusta kysyäkseen parlamentissa, mitä haluaa tietää.

favours healthy competition between operators, prompting them to develop more competitive services.
edistää liikenteenharjoittajien välistä tervettä kilpailua saaden heidät kehittämään aiempaa kilpailukykyisempiä palveluja.