Examples of using Prompting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At summer's end, Borglum told Noguchi that he would never become a sculptor, prompting him to reconsider Rumely's prior suggestion.
בסוף תקופת התמחותו של נוגוצ'י, הודיע לו בורגלם שהוא לעולם לא יוכל להיות פסל, והמריץ אותו לשקול מחדש את הצעתו הקודמת של רומלי.After tickets went public April 6, only 100,000 were snapped up, prompting Eavis to reopen registration two days later.
לאחר שהחלה מכירת הכרטיסים הרשמית ב-6 באפריל, נחטפו 100, 000 כרטיסים בלבד, מספר שהניע את איוויס לפתוח מחדש את ההרשמה לאחר יומיים.At summer's end, Borglum told Noguchi that he would never become a sculptor, prompting him to reconsider Rumley's prior suggestion.
בסוף תקופת התמחותו של נוגוצ'י, הודיע לו בורגלם שהוא לעולם לא יוכל להיות פסל, והמריץ אותו לשקול מחדש את הצעתו הקודמת של רומלי.Aladdin initially shrugs this off in disbelief, prompting the Genie to display his powers with an impressive musical number("Friend Like Me").
At summer's end, Borglum told Noguchi that he would never become a sculptor, prompting him to reconsider Edward Rumely‘s prior suggestion.
בסוף תקופת התמחותו של נוגוצ'י, הודיע לו בורגלם שהוא לעולם לא יוכל להיות פסל, והמריץ אותו לשקול מחדש את הצעתו הקודמת של רומלי.I always suggest, prompting Luke to flip over the price tag and feign a heart attack.
אני תמיד אומרת, מה שגורם ללוק להפוך את תג המחיר ולהעמיד פנים שהוא חוטף התקף לב.show that they can expand profits without prompting public outrage
He is someone she barely knows, prompting an argument between the two.
בטענה שאנה אינה יכולה להינשא לאדם שהיא בקושי מכירה, מה שגורם לוויכוח בין השתיים.bless Hans' offer to marry Anna; he is someone she barely knows, prompting an argument between the two.
לאדם שהיא בקושי מכירה, מה שגורם לוויכוח בין השתיים.Metropolitan Police later arrest Leonora for the murder, prompting Strike to set out clearing her name.
משטרת המטרופולין מאוחר יותר עוצרת את ליאונורה באשמת הרצח, מה שגורם לסטרייק לצאת כדי לנקות את שמה.Ian shouts at him, prompting the Doctor to suggest that they use the bones of the dead to cut the ropes that bind their hands and legs.
איאן צועק עליו בכעס, וגורם לדוקטור להציע שהם ישתמשו בעצמות המתים על מנת לחתוך את החבלים שקושרים את ידיהם ורגליהם.When I read her, there was a woman prompting her, telling her how to adjust the drawings.
כשקראתי אותה, הייתה שם האישה שהאיצה בה, אמרה לה כיצד להתאים את הציורים.The day is earmarked for spreading messages aimed at prompting people to take action,
Prompting a user to move his or her hand forward
They realise the gravity of the situation, prompting the Doctor to admit his sabotage of the fluid link
הם מבינים את משקל המצב, וגורמים לדוקטור להודות שהוא חיבל בנוזל החיבור,Together with the prompting and help from those in the higher realms they will ensure that events unfold that will show the way forward.
ביחד עם העידוד והעזרה מאלה הנמצאים בעולמות הגבוהים יותר, הם יבטיחו שהאירועים המתגלים יראו את הדרך קדימה.In response, 80,000 people cheered, prompting the New York Times to describe the memorial service as“more like a pep rally.”.
ובתגובה, 80, 000 איש הריעו, וגרמו לניו-יורק טיימס לתאר את טקס הזיכרון בתור משהו ש"דומה יותר לשיחת מוטיבציה".Its agricultural industry is suffering, prompting villagers to move to urban areas
ענף החקלאות סובל, וגורם לתושבי כפרים לעבור לאזורים עירונייםIan reprimands him, prompting the Doctor to suggest that they use the bones of the dead to cut the ropes that bind their hands and legs.
איאן צועק עליו בכעס, וגורם לדוקטור להציע שהם ישתמשו בעצמות המתים על מנת לחתוך את החבלים שקושרים את ידיהם ורגליהם.One challenge in prompting this differentiation is that, despite the low density of adult chondrocytes in tissues,
