IT INVITED in Hungarian translation

• felkérte
• meghívta
• kértek
• meghívott

Examples of using It invited in English and their translations into Hungarian

It invited the presidency to start negotiations with the European Parliament on the basis of the general approach,
Felkérte az elnökséget, hogy az általános megközelítés alapján és a delegációk aggodalmainak

It invited the Presidency, in cooperation with the Commission, to examine the feasibility and impact of measures to limit the effects of the sudden price increases
Felkérte az elnökséget, hogy a Bizottsággal együttműködésben vizsgálja meg a hirtelen áremelkedések következményeinek enyhítését célzó intézkedések hatását

It invited the Council of Ministers to examine the paper and to submit recommendations on appropriate follow-up action,
Kiemeli a kérdés jelentıségét, és felkéri a Tanácsot, hogy vizsgálja meg a dokumentumot,

It invited the Commission to examine the possibilities of harmonising traffic rules at Union level where appropriate and adopting further measures
Felhívta a Bizottságot, hogy ahol lehet, vizsgálja meg a lehetőségeket a közlekedési szabályok uniós szintű harmonizálására,

It invited the Member States and the European Commission
Felhívta a tagállamokat és különösen az Európai Bizottságot,

the new Greek GNP/GNI data notified in 2007 were adequate for own resources purposes(see paragraph 4.27), it invited the Greek National Statistical Institute(NSI)
új görög GNP/GNI adatokat az érvényes fenntartások megfelelő figyelembevétele mellett a saját források céljaira megfelelőnek találta(lásd: 4.27. bekezdés), felkérte a Görög Nemzeti Statisztikai Hivatalt

A public consultation on the review of Directive 93/83/EEC was conducted from 24 August to 16 November 2015.7 It invited respondents to give feedback on the functioning of the rules related to the clearance of rights for satellite broadcasters
A 93/83/EGK irányelv felülvizsgálatáról nyilvános konzultáció folyt 2015 augusztus 24-től november 16-ig.7 A konzultáció során a válaszadóktól visszajelzést kértek a műholdas műsorszolgáltatók és kábelszervezetek vonatkozásában a szerzői jogi engedélyeztetéssel kapcsolatos szabályok működéséről,

will provide new impetus for SEPA migration; whilst underlining the need for clarity on long-term pricing issues, it invited the industry to accelerate the necessary preparatory work for its successful launch.
egyúttal hangsúlyozta a hosszú távú árképzési kérdések egyértelművé tételének fontosságát, és felkérte az ágazatot, hogy gyorsítsa fel a rendszer sikeres elindításához szükséges előkészítő munkát.

thematic issues by strengthening the resources available for EASO COI production, and it invited EASO to assist with the EU-level process of policy development on the basis of joint COI.
az EASO számára a COI előállítására rendelkezésre álló erőforrások megerősítésével, és felhívta az EASO-t, hogy a közös COI alapján segítse az uniós szintű politika kidolgozásának folyamatát.

opted instead for a combination of industry self-regulation(it invited the industry to agree on a Code of Conduct)
ellene döntött és inkább az ágazat önszabályozása( felszólította az ágazatot egy magatartási kódex elfogadására)

It invites us to a different way.
Hanem más módon hív minket.

Sparkling with lights, it invites your family to gather around for playful moments
A fényekkel szórakoztató, meghívja családját, hogy összegyűljön a játékos pillanatokra

It invites you to experience the glorious times of princes,
Arra invitál, hogy éld át a hercegek,

It invites people to turn cultural tradition into practice,
Arra invitálja az embert, hogy a hagyományt gyakorlatra váltsa,

It invites you every night.
Magához vonz minden este.

It invites you to critically evaluate theories pertinent to personal development,
Ez meghívja Önt, hogy kritikusan értékeli elméletek relevánsak a személyes fejlődés,

It invites anyone to come closer.
Hívott mindenkit, hogy menjünk közelebb.

It invites Member States
Felszólítja a tagállamokat és a halászati ágazatot,

It invites representatives of the social partners at Union level to attend the meetings.
Az ülésekre meghívja az uniós szintű szociális partnereket.

It invites the Commission to make a legislative proposal, if appropriate, to amend the Regulation.
Felhívja a Bizottságot, hogy adott esetben tegyen jogalkotási javaslatot a rendelet módosítására.