AANGEDRONGEN - vertaling in Engels

• called
• insisted
• urged
• pushed
• asked
• requested
• pressed
• stressed
• demanded
• calls
• calling
• call
• insists
• urging
• insisting
• pushing
• request

Voorbeelden van het gebruik van Aangedrongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De donkere oude god Cthulhu heeft aangedrongen voor een persconferentie.
The dark ancient god Cthulhu has called for a press conference.

Maar de heer Paolo aangedrongen op volledige 6 nachten.
But Mr Paolo insisted on full 6 nights.

Ik heb er al verschillende malen bij de commissaris op aangedrongen.
I have pressed the Commissioner for it on several occasions.

tal van lidstaten op hebben aangedrongen.
many Member States have called for.

Er is aangedrongen op actie op het terrein van het handelsbeleid.
There have been calls for action on trade policy.

Zijn Amerikaanse vriend had bij Toan aangedrongen dat ook te doen.
An American friend had urged Toan to get out, too.

Ignatius aangedrongen vóór zijn.
Ignatius insisted before his.

Moet er bij de vissers worden aangedrongen om te betalen?
Should the fishermen be pressed for money?

Daarmee werd bij de regering aangedrongen op een regularisatie van mensen zonder papieren.
They were calling on the government to regularise people without papers.

Daarnaast wordt steeds meer aangedrongen op verdere correcties voor lidstaten met een betalingsachterstand.
There are increasing calls for further corrections for Member States in arrears.

De Raad had herhaaldelijk op zijn vrijlating aangedrongen.
The Council had called repeatedly for his release.

Ze hebben aangedrongen op een gastzanger voor de eerste dans.
They have insisted on a guest singer for the first dance.

In het verslag wordt niet aangedrongen op een verbod op het gebruik van drones.
There is no call in the report for prohibition of the use of drones.

Door sommigen wordt aangedrongen op het volledig belasten van vliegtuigbrandstof.
There are calls for the full taxation of kerosene.

Dat is de eis waarop wij hebben aangedrongen.
That is the requirement we have insisted on.

Ook wordt er in sommige reacties aangedrongen op een initiatief op communautair niveau.
There are also some comments that call for an initiative at Community level.

Er wordt verder aangedrongen op subsidiariteit, dialoog
The report also calls for solidarity, dialogue

We organiseerden regelmatig show& tell sessies, waarbij werd aangedrongen op werkende software.
Show and tell sessions were organized frequently, pushing for working software.

Na er 1 uur op te hebben aangedrongen, filter.
Having insisted it for 1 hour, filter.

De Raad heeft hierop ook aangedrongen in zijn conclusies van 8 oktober'2.
This request was again made by the Council in its conclusions of 8 October.