IS URGING - vertaling in Nederlands

• dringt er
• verzoekt
• roept
• vraagt
• dringt
• spoort
• maant

Voorbeelden van het gebruik van Is urging in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The apostle is urging those people to stop with this terrible
De Apostel maant deze Christenen om uitdrukkelijk te stoppen met deze afschuwelijke

The malware creators are spreading their virus with a completely blank email or with one, which is urging users to see an attached file.
De malware-makers zijn het verspreiden van hun virus met een compleet lege e-mail of met één, die spoort gebruikers een bijgevoegd bestand te zien.

The EU is urging third countries, in its political contact with North Korea, to try to influence the
De Europese Unie roept derde landen op in hun politieke contacten invloed uit te oefenen op de Democratische Republiek Korea,

The European Commission is urging Belgium and Portugal to adopt measures to implement EU legislation on assessing the effects of plans and programmes on the environment.
De Europese Commissie spoort België en Portugal aan maatregelen te treffen ter uitvoering van de EU-wetgeving inzake de milieueffectbeoordeling van plannen en programma's.

The European Commission is urging Belgium to adopt the measures necessary to bring new EU air quality legislation into force across the whole country.
De Europese Commissie spoort België aan de nodige maatregelen te treffen om de nieuwe EU-wetgeving inzake luchtkwaliteit in het hele land in werking te doen treden.

This is why the Committee on Industry is urging a thorough evaluation of the multilateral policy and the treaties based thereon.
Daarom pleit de industriecommissie voor een grondige evaluatie van het multilaterale beleid en de daaraan ten grondslag liggende verdragen.

The National Weather Service has issued a Severe Hurricane Advisory, and is urging everyone to stay indoors for at least the next 36 hours.
Het Nationale Weerstation heeft een Ernstige Orkaan Advies afgekondigd, en dringt iedereen aan binnen te blijven voor ten minste de komende 36 uur.

The Home Office is urging people to stay in their homes
De Home Office dringt erop aan dat mensen in hun huizen blijven

Senator Borashevsky of the Russian consortium… is urging citizens to surround the Senate in a living barrier.
Senator Borashevsky roept de burgers op om voor de Senaat te gaan staan.

Former South Carolina GOP Representative Bob Inglis is urging conservatives to stop denying humans are contributing to global warming.
Voormalig vertegenwoordiger van South Carolina, Bob Inglis… wil dat conservatieven niet meer ontkennen… dat wij bijdragen aan klimaatverandering.

Esteban is urging me to leave my husband
we… Esteban wil dat ik m'n man verlaat

It's not me so much as my constituents, one of whom is urging me to launch a subcommittee to investigate this matter.
Van wie één van hen erop aandringt op de oprichting van een subcommissie, Ik niet half zo veel als mijn kiezers, om deze zaak te onderzoeken.

The European Commission is urging Denmark to bring its legislation into full conformity with EU rules on the management of waste from extractive industries.
De Europese Commissie heeft Denemarken dringend verzocht om zijn wetgeving volledig in overeenstemming te brengen met de EU-regels betreffende het beheer van afval van winningsindustrieën.

This is why the Community itself is urging the Member States- to ratify the Dublin Agreement- the second of the five measures to which I refer.
Daarom beveelt de Gemeenschap zelf de Lid-Staten dringen aan om de Overeenkomst van Dublin te ratificeren- de tweede van de vijf maatregelen waar ik het over had.

SG-16's latest report, the Pentagon is urging General Hammond to find a way to activate the weapon.
het laatste rapport van SG-16 wil het Pentagon dat generaal Hammond het wapen laat activeren.

It is therefore clear why Parliament is urging the Intergovernmental Conference straight out to do justice to the Convention's result.
Het is dan ook begrijpelijk dat het Europees Parlement met zoveel overtuiging de Intergouvernementele Conferentie aanspoort om het resultaat van de Conventie over te nemen.

and Knowledge within you is urging you to respond.
Kennis binnenin jou spoort je aan om te reageren.

indeed… is urging you to do.
hij het sIachtoffer zou worden van vooroordeIen.

prejudice as Mr. Hooks, indeed is urging you to do.
meneer Hooks inderdaad… van u verlangt.

The Commission is urging Croatia to draw up a
De Commissie dringt er bij Kroati op aan een en een op te stellen,