IS URGING in Swedish translation

• uppmanar
• ber
• yrkar

Examples of using Is urging in English and their translations into Swedish

The European Commission is urging Hungary to transpose EU legislation on the protection of animals used for scientific purposes into its national law.
Kommissionen ber Ungern att införliva EU-regler om skydd av försöksdjur i ungersk rätt.

The European Commission is urging Romania to send details about how EU legislation in two different waste areas- packaging waste and end-of-life vehicles- is being implemented in its domestic law.
EU-kommissionen ber Rumänien redovisa hur man införlivat EU-lagstiftningen på två områden: förpackningsavfall och uttjänta fordon.

The European Commission is urging Spain to respect the Habitats Directive
Kommissionen ber Spanien att följa habitatdirektivet

The European Commission is urging Sweden to make sure its legislation on waste batteries and accumulators is in line with the EU Batteries Directive.
Kommissionen ber Sverige att se till att svensk lag om batterier följer EU: s batteridirektiv.

European Commission is urging Poland to enact EU legislation on the protection of animals used for scientific purposes in its national law.
Kommissionen ber Polen införliva EU-reglerna om skydd av försöksdjur i polsk lag.

I think His Greatness is urging us to consider the greater good of the school. Very different.
ers höghet ber oss tänka på skolans bästa.

The Commission communication is urging Member States to increase investment in skills
I kommissionens meddelande uppmanas medlemsstaterna att öka investeringarna i kompetens

Senator Borashevsky of the Russian consortium is urging citizens to surround the Senate in a living barrier.
Senator Borashevsky från ryska konsortiet manar medborgare att bilda en barriär kring senaten.

But it is not only enlargement that is urging us towards this rethink: as I said a few moments ago, it is also economic and political globalisation itself.
Men det är inte bara utvidgningen som driver oss till denna översyn: som jag sade nyss är det också globaliseringen av ekonomin och politiken.

HaShem is urging us to do this, because the time is drawing near when Yosef's Son is going to reveal himself to his brothers.
HaShem driver oss till att göra detta för stunden närmar sig då Josefs Son kommer att ge sig till känna för sina bröder.

In this sea of uncertainty, the Committee on Budgets, rallying behind its rapporteur, is urging the Council to take some political decisions.
I detta hav av osäkerhet låter budgetutskottet föredraganden uppmana rådet att fatta vissa politiska beslut.

The European Commission is urging Cyprus to send details about how EU legislation on waste electrical
Europeiska kommissionen ber Cypern att redovisa hur landet i sin nationella lagstiftning har införlivat EU:

The European Commission is urging Germany and Slovenia to send details about how EU legislation on waste electrical
Kommissionen ber Tyskland och Slovenien att redovisa hur de införlivat EU: lagstiftning om elskrot,

In addition, Mrs Malmström is urging the European Commission to give the European citizens plenty of information, because they need to be
Vidare yrkar Malmström för att Europeiska kommissionen skall ge de europeiska medborgarna noggrann information,

The Commission is urging all Member States to introduce a system of direct
Kommissionen uppmuntrar alla medlemsstater att genomföra ett system för direkt

before his presidency, is urging Algeria to sign an agreement on the establishment of a nuclear plant?
han tar över ordförandeklubban, enträget uppmanar Algeriet att underteckna ett avtal om anläggningen av ett kärnkraftverk?

The ability of the BIND_VPN_SERVICE permission to break Android's sandboxing and the naive perception that most users have about third-party VPN apps suggest that it is urging to re-consider Android's VPN permission model to increase the control over VPN clients.
Förmåga BIND_VPN_SERVICE tillstånd att bryta Android sandlåda och den naiva uppfattningen att de flesta användare har om tredje part VPN-apps tyder på att det är uppmanade att ompröva Android VPN tillstånd modell för att öka kontrollen över VPN-klienter.

which is why the Parliament is urging the Commission and member states to implement greater prevention measures.
cancer år 2050. Europaparlamentet kräver därför att kraftigare förebyggande åtgärder genomförs av EU-kommissionen och medlemsstaterna.

we have the backing of a huge majority of the public opinion which is urging governments to take further steps in Kyoto.
i denna diskussion har vi stöd från en övervägande majoritet inom den allmänna opinionen som vill att regeringen arbetar vidare med Kyoto.

Officials are urging people to panic and run.
Tjänstemän uppmanar folk att få panik och springa.