UPPMANAS in English translation

• are invited
• calls
• are encouraged
• are asked
• are prompted
• are urged
• are advised
• are requested
• motivated
• is invited
• is asked
• called
• be asked
• is urged
• be encouraged
• be prompted
• be urged
• be invited
• is encouraged
• call
• is requested
• be advised
• is prompted

Examples of using Uppmanas in Swedish and their translations into English

I denna resolution uppmanas till ett slut på alla handelshinder.
This motion calls for an end to all trade obstructions.

Läsarna uppmanas att erhålla specifika professionell vägledning.
Readers are advised to obtain specific professional guidance.

Gästerna uppmanas att träna i gymmet.
Guests are invited to work out in the gym.

Boende uppmanas att implementera skogsbrandsplaner.
Residents are encouraged to implement their bushfire plans.

Om du uppmanas att starta om datorn, gör eto.
If you are prompted to restart the computer, do so.

Efter operation patienter uppmanas att stanna i sängen den första dagen.
After the surgery patients are asked to stay in bed the first day.

Europaparlamentet och rådet uppmanas att anta föreliggande förslag från kommissionen.
The European Parliament and the Council are requested to adopt this proposal from the Commission.

Medlemsstaterna uppmanas att vidta nödvändiga åtgärder.
The Member States are urged to take any necessary measures.

Cyklister uppmanas att bära hjälm
Cyclists are advised to wear a helmet

Gästerna uppmanas att bära i omloppsbana för 1-2 veckor.
Guests are invited to carry into orbit for 1-2 weeks.

Studenter uppmanas att undersöka institutionerna av deras intresse.
Students are encouraged to research the institutions of their interest.

Kommissionen uppmanas att lägga fram förslag i detta syfte.
Calls on the Commission to submit suggestions along these lines;

Om du uppmanas att bekräfta åtgärden klickar du på OK.
If you are prompted to confirm the operation, click OK.

Du uppmanas att spara filen.
You are asked to save the file.

Kommissionen uppmanas att undersöka möjligheterna för detta.
The Commission is invited to explore the possibilities for this.

Du uppmanas att köpa en Windows-licens.
You are requested to buy a Windows license.

Java användare uppmanas att uppdatera så snart som möjligt.
Java users are advised to update as soon as possible.

Trello användare uppmanas att påverka prioriteringar genom att rösta.
Trello users are invited to influence priorities by voting.

Samtidigt uppmanas vi att hjälpa oss själva.
All the while, we are urged to help ourselves.

Medlemsstaterna uppmanas att se till att.
Member States are encouraged to ensure that.